俄铝公布二零一五年第四季度及十二个月经营业绩.PDFVIP

新闻稿 俄铝公布二零一五年第四季度及十二个月经营业绩 二零一六年二月十一日，莫斯科— 全球领先铝生产商UC RUSAL （「俄铝」或「本公司」；股份代号: 486 ；Euronext: RUSAL/RUAL ；莫斯科交易所：RUAL/RUALR ）公布其截至二零一五年第四季度及十 二个月经营业绩。 摘要 铝 1  一五年第四季度铝产量 总计 878,000 吨（按季相比-4.0% ），与去年相若。一五年第四季度铝销 2 外 量 总计876,000 吨 （按季相比-6.7% ）。销量减少乃由于一五年第三季度国内 市场的销售水平相 对较高及一五年第四季度略有增加的存货（在途货品）将于一六年第一季度分销。 3  一五年第四季度附加值产品 占整体铝销售组合的比例为44% 。  一五年第四季度实现价格按季度下降 6.2%至 1,729 美元╱吨，反映二零一五年下半年伦敦金属交 易所铝价整体呈下跌趋势。  一五年前十二个月铝产量总计3,603,000 吨（与去年相若）。  一五年前十二个月铝销量总计 3,638,000 吨（按年相比+3.2% ），其中附加值产品占销售组合的 43% 。一五年前十二个月的平均实现价格为2,00 1 美元╱吨（按年相比-9.8% ）。 氧化铝  一五年第四季度氧化铝产量总计 1,906,000 吨（按季相比+1.9% ）。国际业务（包括 Aughinish 、 Nikolaev 、Windalco 及合营企业Queensland ）占产量的大部分(66%) 。产量增加很大程度上归因于 强劲的内部（公司间）需求。  一五年前十二个月产量总计7,402,000 吨（按年相比+2.0% ）。 铝土矿 4  一五年第四季度铝土矿 及霞石矿石产量分别总计 2,850,000 吨（按季相比-13.4%）及952,000 吨 （按季相比-9.6% ）。铝土矿产量下降很大程度上归因于俄罗斯的季节性因素，其中因天气状况 影响产量按季减少。冬季之前，一五年第三季度已准备存货，以为本集团铝冶炼厂保持稳定供应。 国际资产铝土矿产量总计 1,713,000 吨（按季相比-1.4%）。Windalco 及圭亚那 Bauxite Company 的产量因季节性计划维修及缩减储量按季减少。  一五年前十二个月铝土矿及霞石矿石产量分别总计 12,112,000 吨（按年相比并无变动）及 4,111,000 吨（按年相比-6.5% ）。 生产指引  本公司无计划重启于二零一三年度闲置的铝冶炼厂，并考虑进一步削减铝产量，每年减少约 200,000 吨。 1 铝产量指可出售产品产量。根据初步数据得出的产量可于一五年第四季度财务业绩中更新。 2 根据初步数据得出的销量及实现销售价格且可于一五年第四季度财务业绩中更新。 3 附加值产品包括合金锭、铝坯、铝板及铝条。 4 铝土矿产量有别于一五年第三季度最新业务数据显示的产量乃由于从产量中排除低品位铝土矿。从补充经营数据中排除低品位 铝土矿对财务业绩并无影响。 1 市场回顾  一五年第四季度伦敦金属交易所的平均铝现金价为平均 1,495 美元╱吨（按季相比-5.9% ）。由于 市场对油价持续走弱、中国经济境况欠佳仍有担忧，加上人民币贬值势头强劲且铝出口量不断增 加，于该季度，伦敦金属交易所价格维持震荡（交易价介乎 1,425 美元╱吨至 1,597 美元╱吨）。  于二零一五年九月至十月降至低于运输╱保险水平后，商品品位溢价于一五年第四季度回升。欧 盟溢价（未缴税项）由 65 美元╱吨增至第四季度的 117 美元╱吨，并于二零一六年一月中旬稳 定在 100 美元