嫉妒之香 (日)辻仁成著王超伟译.pdfVIP

第 1 页 第一部 庭 园 第 3 页 第一节　　背叛 的气 息 无论是谁 ，都无法选择 自己的起点。出生亦如此，没有人能 够在 出生之前就事先选定 自己的父母 。所有一切都是命 中注定 的 。 幸福在幻灭之前总会有先兆 。不幸也绝不会毫无兆头地突 然而至 。只要多一分细心 ，察觉那个渐渐靠近 的影子并不是件 难事 。当时，我确实有些疑神疑鬼 ，那个正向我靠近的影子让我 感到一阵阵的恐惧 。虽然我一遍又一遍地告诉 自己不要多心 ， 但 当我挨个观察 了每个人之后 ，我发现那并不是多心 ，而是事 实 。两个人交织在一起 的视线 已经 明白地告诉我 ，那里边根本 没有我 的位置 。 坐在斜对面的政野早希好像也注意到了这一幕 ，很快 向我 这边瞥了一眼。她 的眼神冷漠犀利 ，仿佛在责备我太过愚钝 。 我和早希 已经无意眼前饶有兴致的交谈 ，在彼此 的眼睛里都读 到一个黯然 的现实 。早希瞥见我眉 间忧虑 的瞬间，也 同样流露 出只有不幸预感 的人才有 的神情 。在她深茶色 的眼睛深处 ，一 第 4 页 缕 即将燃尽 的火苗不安地微微颤动着 。难道 是真 的 ？我 自问 道 ，又偷偷看了一眼政野英二和美纪的神情 。 四个人 围着命运的桌子 ，继续进行着表面上和谐 的交谈 。 一丝恐惧划过心头过后 ，我依然装 出幸福 的样子 ，不时露出虚 伪、别扭的一笑 ，继续陪他们闲聊 。所有的人都 已露微醉 。大家 似乎都想解放一下平时过于压抑的心情，不过开玩笑的时候 ，彼 此还是有些顾忌 。 我说 ，你们俩还不打算结婚么 ？ 政野英二 问我和美 纪 。他说话 时俨然一位和蔼可亲 的长 者，问的问题也让人觉不出有什么恶意。他优雅大气地笑着 ，充 满 了作为历时数载才 能完成 的大 型建筑项 目中心负责人 的威 严 。政野大方 自若的态度，竟让我有了获救的感觉，我甚至觉得 自己和早希 的疑神疑鬼是杞人忧天 。从政野 的微笑里 ，我感到 了些许安心，想到 自己刚才的过于多心，不由得哑然失笑了。 是呀，我们也正商量着 ，两个人都已经三十多了，最迟 也应该在 明年把事办 了。 看到美纪没有要说话 的样子 ，我只好解释道 。政野耸了耸 肩，说什么时候结婚其实并不重要 ，关键是要怎么结婚 。这时政 野早希接过话来，另有深意地说 ，不过这春天最好别太长了。 吃过甜点，喝完略带苦味的蒸汽咖啡，大家从座位上站了起 来 。美纪到衣帽寄存处去取外套，政野英二则到账台结账去了。 我一个人站在宽敞的大厅中央，那个不祥的影子又爬上心头，我 又心神不定起来 。早希走到我身后 ，凑近我早 已敏感不堪 的耳 朵 ，低声摞过一句话来， 看 出来没有 ？他们背叛 了我们 。 第 5 页 也许是下雨的缘故，出租车的前灯虽然开着，晚上高速公路 上 的视野仍然有限。每当拐弯的时候 ，车子就像突入 了无边 的 黑暗，让人 的两手不 由得发紧 。坐在后座 的我和美纪 自从车子 开起来 以后还 一直没有开 口说过话 。要是恋爱不久 的那段 时 间，她肯定老早就抓住我的手了。然而现在，我和美纪之间，却 只有我的手无精打采地搁在那里。 我偷偷瞥了美纪一眼。她 闭着眼睛，头靠在座位上 。也许 是心理作用 ，我觉得她 的嘴角泛着微笑 。她现在到底在想些什 么呢 ？看着她嘴角柔和 的曲线 ，我的心狂跳不 已。 “看 出来 没有 ？他们 背叛 了我们 。” 一想到政野早希对我说的话 ，我就浑身紧张 。尽管外面下 着雨 ，可 出租车却一点儿也没有要减速 的意思 。出租车司机好 像忘了车上还载着客人 ，要不然就是个喜欢飙车的家伙，脚一直 踩着油 门。每当车子拐弯的时候 ，我们两个就 因为惯性朝