始于使命源于尼山高山流水星罗棋布.docVIP

始于使命,源于尼山,高山流水,星罗棋布 摘要：近年来，我国出版工作走出去发展迅速，但同时走出去的道路相对壅塞，还有很多问题需要解决。山东友谊出版社创建的尼山书屋通过创新中外交流理念、出版形式、表达方式、合作模式，成为拥有五大子品牌的国际品牌。在品牌效能的带动下，开辟出版国际化新通道，在商业模式上做出了有益的探索，并收获成效。短短几年间，尼山书屋迅速走出国门、遍布世界，成为出版走出去的一支重要力量，为我国出版业走出去提供了一种新模式和新可能。 网:m 关键词：尼山书屋出版走出去国际化 尼山书屋，是山东友谊出版社为了实施出版走出去战略而创立的一个品牌。 尼山书屋的设立，源于“尼山世界文明论坛”的举办。2012年5月，在第二届尼山论坛上，山东友谊出版社与尼山论坛组委会决定联合举办“十年文明对话书展”（即“尼山书展”）。在这次书展上，通过出版社征集、筛选，最后经专家审定，选取全国300多家出版社出版的1000多种体现中外文明文化交流成果的纸质图书，进行了集中展示。对其中的精品图书进行了两方面的后续工作：一是做成了数字产品，进行数字化演示；二是创建尼山书屋，对这些图书进行永久收藏和展示。 用以收藏历届尼山书展图书的尼山书屋，在山东友谊出版社的精心培育下，很快超越了单纯的书展定位，成为一个中外文化交流的平台和探索出版走出去的新名片。当前的尼山书屋，已经形成了海外和国内两条发展路径。 海外路径的主要推进方式是设立连锁式的尼山书屋。2013年7月，第一家海外尼山书屋在马耳他中国文化中心建立；2013年12月，第二家尼山书屋在莫斯科成立，对所有公众开放免费借阅……截至目前，共有26家尼山书屋在欧洲、美洲、大洋洲、亚洲的14个国家落地，其中在“一带一路”沿线国家落地9家。 在面向海外推广的同时，尼山书屋也将目光投向了国内，开始搭建国内读者感知世界文明的桥梁。尼山书屋“百校工程”与海外的尼山书屋互相联通，通过海外尼山书屋获取国际化资源，通过国内的校园尼山书屋来广泛惠及国内。在这一点上，我们想要做到的是，尼山书屋在出版走出去思路中要有内外兼修的考量。 依托尼山书屋这一平台，山东友谊出版社已经打造出了涵盖纸质出版、数字出版、论坛、展演、教育等多个领域的系列子品牌。同时，尼山书屋走出去工程被中宣部、文化部、财政部、商务部、国家新闻出版广电总局联合评选为“国家文化出口重点项目”，入选国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”。 “始于使命，源于尼山，高山流水，星罗棋布”，这是概括尼山书屋定位和功能的十六字真言。 始于使命――“传播文化，传递友谊”，这是山东友谊出版社的企业使命。 源于尼山――尼山是孔子的出生地，可谓是中华文化的符号，我们有挖掘、发扬其文化价值的责任。 高山流水――我们将站在时代的高度，向全世界知音朋友奏响中华文明的美妙乐章。 星罗棋布――在统一规划、充分考量的前提下，以书为媒，全球布局，将中国故事讲到全世界。 山东友谊出版社创建的尼山书屋品牌短短几年间迅速走出国门、遍布世界，成为出版走出去的一支重要力量，为我国出版业走出去提供了一种新模式和新可能。当前，我国出版业走出去尚处于探索阶段，行业内普遍对这一走出去新模式感到好奇。尼山书屋为何做，怎么做，做到什么程度，目标为何，将来归宿，商业模式等具体问题，我将在本文中一一道出，并请同道批评和指正。 平台：破局之道 目前，中国出版走出去的道路壅塞，主要表现为以下三个方面。 1.国际营销渠道单一 如今中外图书版权贸易越来越频繁，贸易逆差呈缩小趋势，但差距仍然存在。当前我国出版实物的国际营销渠道中，我们知道的只有“中图”“国图”“教图”。但这对于其所连接的卖方、买方市场而言是远远不够的――作为卖方的是中国所有的出版社，供货丰富；作为买方的国际图书市场，需求空间极大。但是因为营销渠道的单一，导致了市场信息的闭塞，因而相当大的海外中文图书市场如同未被开垦的处女地。这种单一的营销渠道，是制约中国出版走出去的瓶颈。 2.国际书展经营不够 近年来，中国出版社参加国际书展的势头如火如荼，但实际上仍存在很多问题：宣传推广方式较为单一、展位缺乏吸引力，展示多，而真正借此契机去开拓、经营国际市场的力度和决心还很不够，且展示的效果也不尽如人意。其主要原因是国内出版理念未与国际接轨，没有完全站在对方立场，以对方的文化视角去考虑问题，而是以己方立场自说自话，这必然难以敲开国际出版市场的大门。 3.语言翻译水平不足 语言翻译是架起国内外市场的桥梁，这其中的问题依旧是国内译者往往站在自己的角度，以中国人的思维方式去翻译，造成外国读者的难理解、难接受。 清醒?J识到这三个问题，并着力解决、改进，正是山东友谊出版社创立尼山书屋的初衷。中国出版走出去确实面临很多难题，比如人们一提到走出去，一定会首先想到版权贸易，这是中国出版常规的走出去方式。