十诫Dekalog十个电影故事-(波)基斯洛夫斯基(Krezysztofkieslowski).pdfVIP

第 1 页 我们是 自己激情 、生理状况 与生物现象的囚徒 。就和几 千年前的情况没有两样 。同 时我们 也是所 有 复杂且 经 常是相对 的分 界 的 囚徒 哪 一样 比较好 、哪一样更好一 点 、哪 样 又会 再 更好 一 点、哪一样 比较 差 我们 不断想为 自己找一条出路， 但 又 永远 为 自己的激 情 与 感觉所禁锢 。和地球一样老 的那句谚语说得一点不错 自由自在人 心 。真是千真万 确 ！ 第 2 页 深秋 ，大清早 。这个时候 ，新居 民点的那座又高又长 的楼房 并不怎么 引人注 目。街上和人行道上铺满 了雪 ，不过还 没连成 片 。两 只公狗正追逐一 只雌狗　这样 的天气对它们可是一点儿 也没有影响。 楼前 ，汽车 的主人们正把 电瓶从家里搬 出来 ，吃力地装进车 里 。那些狗惊动了一群冻僵 的鸽子 ，它们高高地飞起来 ，又滑翔 而下 。 其 中一只拍打着翅膀飞过来 ，落在一家窗台上 ，在那座楼上 像这样 的窗 口数也数不清 。鸽子在那儿盘桓 了一会儿 ，然后朝窗 内看去。 这只鸽子看着窗子里的房间，一动不动 。 好像屋子里的人还在睡觉。不过也许根本就没人 。 配有红色家具的儿童房 间里 ，贴满 了斯皮尔伯格 电影 中的人 物招贴像 。床上乱七八糟 的，像是有人刚刚起床 。枕头上有个挺 大的玩具熊 看来，它是这个孩子最喜欢的玩具。 这 间大房子里 的摆设是个大杂烩 ，有老式家具 ，也有简洁的 现代家具 ，墙上有一只挂钟 ，在一张 巨大 的松木桌子上有两三 台 电脑 ，到处是 电线和键盘 。 电脑屏幕上 ，不断地显示着数字和符号 ，还能听见轻轻 的、 有节奏 的敲击键盘 的声音。 小帕维尔正在用 电脑画图和计算 。他十岁 ，也许十二岁 。 他还穿着睡衣 ，看样子刚刚起床 ，正兴致勃勃地对付着昨天 晚上没做完 的难题 。完成所有 的运算之后 ，他笑 了一下 ，站起 第 3 页 身 ，走 向卧室 ，推 门进去。 爸爸 克鲁茨多夫睡在一张大床上 。昨天晚上他疲惫不堪 ，没脱衬 衫 、手表也没摘就睡了。他吃力地睁开眼睛 ，睡眼惺 地看着儿 子。 你 的眼镜呢 ？ 马上就戴 。你能给我 出新题吗 ？ 那道做完 了 ？ 再给我几道 ，然后你再检查。 你没动我 的电脑吧 ？ 当然没有 。 他觉得委屈，他碰都没碰 ，这是他们事先说好的。 那好吧…… 每小时七十九点四公里 ，走了四小时十三分钟 。 这孩子马上跑回电脑 。克鲁茨多夫叫住他： 戴上眼镜 ！ 爸爸看看表，摇了摇头，时间还早呢，他又闭上了眼睛。 帕维尔快速地敲着键盘 ，检查着答案 ，一边念着计算机里 出 来 的数字 ，然后跑 回到爸爸那儿，完全忘 了眼镜 的事 。当他看见 爸爸又睡着 了，就扯他 的胳膊 ，直到把他弄醒 。帕维尔知道 ，他 说出结果，爸爸肯定会高兴，可克鲁茨多夫制止了他 。 别说 ，我不想听。 我就一会儿 。 戴上 眼镜再说 。 帕维尔扫兴地走 回他 的房 间，在桌子上 的玩具和作业簿堆里 找到了他 的圆眼镜 。他戴上眼镜 ，考虑 了一下 ，是不是该 回到爸 爸那儿去 。他 闷闷不乐地坐在床上 ，已经没有一点兴致 了。不过 他知道 ，爸爸一定会叫他的。果然 ，不一会儿爸爸就叫他了。 帕维 尔 ！ 第 4 页 一