深海怪物-(奥)托马斯·布热齐纳(ThomasBrezina)著盖特劳德·丰克插图叶颖译.pdfVIP

第 1 页 海浪一浪高过一浪 两个小时 以来 ，我和我 的爱犬沃尔夫 一直在海滩上玩掷飞碟 的游戏 。由于沃尔 夫聪 明透顶 ，所 以又被我称为“鬼怪 ”。 我尽量将黄色 的飞碟掷得又高又远 ， 而 “鬼怪”总能像职业足球守门员一样，灵 巧地接住飞旋 的盘子 。 “鬼怪 ”爱玩 飞碟 ，可我讨厌这项运动 。 两个小时 以后 ，我觉得 自己像个机器 人似 的，而这个机器人又不得不奉陪我 的 爱犬玩耍 。 第 2 页 “鬼怪 ”每一次接到飞碟就拒绝交还 给我，并且还设法 引诱我对它大吼大叫，与 之抢夺争斗，去“夺取 ”那 只无聊 的塑料盘 子，那整个过程才是狗儿的兴趣所在。 海风吹动着海面 ，海浪带着 巨大 的冲 击力拍打着海滩 ，从而缩小了我们 的活动 范 围如果我们试 图靠近海边 ，浪花立 即 会浸湿我们 的双脚 ，并让我们 的身上没有 一处是干燥的 用玩 飞碟作 为游戏 活动 纯粹 是一种 掩饰，外祖父和我都有这种习惯 ， 目的就 是使我们不要太 引人注 目。 说起来容易，做起来难 。通常情况下 我 外 出总带着“鬼怪 ”，在 巴哈马 路 易斯 维勒海滨 ，它是一条罕见的狼狗，所 以要 别人不注意我们也挺难 。 我们 的任务是观察海滩上的动静 。每 天早晨六点钟开始，我就从旅馆客房的窗 户前朝外眺望，大约十点钟左右，就带着 第 3 页 爱犬来到海边 ，手拿一本书躺在铺着草垫 子 的海滩上 。旁人 以为我正在看书 ，事实 上我 正 睁大着双 眼密切注视着 大海 的动 静 。 由于我不能离大海太远 ，所 以只能从 附近 的一 台 自动售 货机上 买一些 比萨饼 和可乐作为食物，四天来一直如此。 这一带的浅海不能游泳，海浪每天都 在不歇地 咆哮 ，巨浪从海洋 的怀抱 里冲 出，一直翻卷到岸边 ，然后 以同样 的力量 翻滚着退 回大海 。 已经有无数勇敢 的尝试者，被海神送 到大洋深处 ，葬身鱼腹 。 为什么要选择这里的海湾做观察点？ 理 由很简单 ：我希望海浪能证明，我的外 祖父作为一个警探是非常杰 出的。 海浪越来越汹涌激烈 ，我和“鬼怪 ”不 得不结束飞碟游戏 ，因为我很担心大风会 把 飞碟 吹入 大海 ，那 时 ，“鬼怪 ”就会 到海 第 4 页 里去追逐飞碟 。虽然沃尔夫并不是那种最 勇敢的狗 ，然而在 比赛时表现 出来 的激情 告诉我，它一定会那样做的。 在我上方 的礁石上，有我们租住 的旅 馆，它有一个漂亮优美的名字叫 “迪楚 朵 利 ”，德 语 中称 之 为“忧 郁 的朵 利 ”。此 外 ， 还 有一位名 叫乔 纳森 的精 神 失 常者 居住 在旁边 的一个 昏暗的小、木屋里。 这个 叫乔 纳森 的老 头成 天 穿着 一套 几个世纪前的船长制服 ，嘴里衔着一只未 点燃的烟斗，在海滩上来回地疯跑。 人们几乎无法与他进行交谈 。他常常 流着 口水喃喃 自语 ，或大声喘气 ，还时常 用力地舞动着 自己的双臂。 所 以，在 巴哈马 路易斯维勒一带的 人都认为他是一个疯子 。 我也有 同样 的看法 ！ 礁石上一声炮响，那里发射 了一枚炮 弹 。 第 6 页