总统之夜-法吉尔贝·塞斯勃洪.pdfVIP

总 统 之 夜 法〔〕吉尔贝 ·塞斯勃洪 著 王晓峰 蔡若明译 北 京 出 版 社 内 容 提 要 本书是法国知名进步作家吉尔贝 ·塞斯勃 洪的短篇小说选集。作者是法国文学中现实主 义传统的发扬者。他从一个作家的责任感出 发，毫不留情地揭露着五光十色掩盖下的资本 主义社会的虚伪、冷酷的本质。这种不讳写真 实、痛切时弊的创作态度，使他赢得了 有“巴 尔扎克遗凤”的称道。 收入本书的作品，有的揭露资产阶级政洽 的虚伪本质，有的抨击社会制度弊端，有的控 诉德国法西斯暴行，还有反映社会日常生活、 风俗、人情的。可以说，这些短篇是法国乃至 酉方当代社会生活的真实写照。 总 统 之 夜 法〔〕古尔贝 ·塞斯勃洪奢 王晓峰 a若明译 ． 北 京 出 版 社 出 版 北‘京券文门外东兴隆街 1号） 新华书店北京发行所发行 北 京 印 刷 三 厂 印 朋 ． 787x1092奄米 23开本 ．‘印‘张 91.000宇 198年9月绍1版 is。年．月第x次印刷 印数 1-61,200 书气 10071·488 定伽 0.88元 作者 简介 法国知名进步作家吉尔贝 ·塞斯勃洪 (GilbertCesbron1918-1979）是法国文学中 现实主义传统的发扬者。他生于巴黎。1979年 当他去世时，法国的报纸、电台纷纷发表专题 节目、专栏文章，出版界增印他的作品以表示 对他的纪念。 塞斯勃洪始终密切关注着时代，研究和分 析当代法国乃至其他工业发达国家的种种重大 社会间题。从一个作家的责任感出发，不留情地 揭露着五光十色掩盖下资本主义社会的虚伪、 冷酷的本质。这种不讳写真实、痛切时弊创作的 态度，使他赢得了有“巴尔扎克遗风”的称道。 这位作家在第二次世界大战后期开始发表 作晶。1944年发表第一部小说 《巴黎的清 白 者》(LesinnocentsdeParis)，一举成名,1948年， 他的小说 《我们的牢房是真正的王国》(Notre prisonestunroyaume)获圣 ·勃夫奖。不久 以后，他又在戏剧方面表现了才能。1950年， 剧本《现在正是子夜，施伐则医生》(11eatminuit DocteurSchweitzer）再次奠定了他的作家声誉． 1957和1965年，他的另外两个剧本分别获得了 “戏剧艺术”二等奖和一等奖。 塞斯勃洪也是个写短篇故事和随笔 的能 手。在三十多年创作的四十多部作品中，短篇 丈 小说、杂文、寓言也占着重要的地位。其主题 丰富多彩，反映了法国社会的各个方面。他的 作品有的充满了嘲讽，唤起人们对现实的进一 步认识，有的充满了债怒，对那些为富不仁的 人加以抨击。作品语言生动幽默，窝意深刻。 这位现实主义作家的目光极其犀利。对贾 本主义社会的本质有着清楚的认识。他在1971 年出版的短篇集(深渊里的教训》(DesLegona dabime)一书中写道：今“天已经很清楚，进步 指（科学技术方面）并不产生幸福，城市人口的 密集化反而使孤独之感蔓延；追求消遣的狂热 使烦闷滋生，给我们的种种 保‘险卜越是繁多，人 们对生活的忧虑不安也与日俱增。”作家曾希望 人类社会变得好些，主张人们应该仁爱。他努力 宣传友爱和同情之心，并且期望着自己的揭露 和抗议能对社会起一点针眨作用。但事与愿违， 他越来越痛楚地意识到，自己的呐喊象落在荒 漠之中，完全无济于事，他一生中