西夏文史论丛一-宁夏文物管理协会办公室.pdfVIP

西夏文史论丛 (一) 宁夏文物管理委员会办公室 坡 宁 夏 文 化 厅 文 物 处 稠 宁夏人 成 }}盛 妙 目 录 西夏文字典 《音同》序跋考释— 《音同》研究之二 ”‘’‘’‘“’“”‘“”‘’‘”‘’“·’，‘·······……史金波 黄振华 (1) 西夏的学校与科举制度···························……白 滨 (18) 略论西夏前期的用兵特点···········…·…史金波 黄艾榕 (33} 西夏译本 《论语全解》考释·····················……聂鸿音 (47) 确厮A罗与西夏关系述略···························……祝启源 (73) ___ --一一..1一曰-， ，·· 一一一 几 _ 97) 西夏文 《天盛新律》进律表考释··…·…史金波 白 滨，__、 黄振华 轰鸿音 西夏文孙子兵法三家注管窥--一 孙子研究札记之一 ”’“”‘””””“”‘’”‘”’“”‘”二‘‘··········…… 黄振华 (113) 新发现的西夏文物述论························…… 陈炳应 (123) 隋唐时期党项部落的迁徙····，················……汤开建 (151) 酉夏诸名称音义析辨及其族源探索·········……李志清 (171) i 西夏文字典 《音同》序跋考释 — 《音同》研究之二 史金波 黄振华 ’西夏文字典 《音同》和 《文海》，可以说是西夏字典的双 璧。前者是依声编次的字书，收字约六千，见罗福成手抄石印 本 《音同》C1935年)和李范文著 《同音研究》C1986年)， 后者是依韵编次的韵书，收字也当有六千左右，但传世残本仅 存字条三千有余，书中不同西夏字近五千。见柯萍等俄译 《文 海》 (1969年)和史金波等著 《文海研究》(1983年)。就字形 结构分析和字义注释而论， 《文海》无疑是一部最重要的西夏 文字典。但收字之多则首推 《音同》。尤其是根据 《音同》的 序暇看来， 《音同》曾几经刊刻，至少多达}}种版本，且各种 版本 《音同》所收西夏字声韵的安排不尽相同，正是全面研究 西夏音韵学的珍贵资料。我们取苏联刊布的黑水所出两种 《音 同》(1908年俄国柯兹洛夫所获，见苏敏著 《西夏语语法》卷 下，1968年)，老高苏木古庙遗址所出 《音同》残页 (1976年 甘肃考古工作队所获，见陈炳应等著 《我国发现的西夏文字典 音同》残篇的整理复原与考释》，载于 《中国民族古文字研 究》，1984年)和近年内蒙古考古工作者在黑水遗址所获 《音 同》残卷 (见拙作 《黑城新出西夏文宇典音同残卷考释》，幼 2 于 《文物》1987年第7期)仔细对比研究，就可以看出 《音 同》诸本的异同。这也可以证实 《音同》序跋所言版本之多并 非虚语。 考虑到 《音同》对于全面研究西夏音韵学的重要价值，在 整理研究 《文海》的过程中，我们便着手收集有关 《音同》的 种种资料进行探讨。所撰 《西夏文字典音同)的版本与校勘》 — (音同研究之一》(见 《民族古籍》1986年第1期)即着重 探讨 《音同》版本及其编纂、校勘者名号，并附以初步校勘罗 抄本哎音同》正误表 (约1200字)。我们认为，整理研究西夏 文古籍也必须从弄清版本和著者入手。 根据我们的初步研究， 《音同》至少有五种版本:1— 博士令状犬长、罗瑞灵长的初编本;2-一 学士浑口白，勿布 犬乐的改编本;3— 学士兀罗文信的整理本;4一 ，义长的 整理本;5-一德养的校勘本。义长整理本刊于正德六年 (1132年)，此前即有三种不同版本先后流传于世，因此推断 《音同》的初编本或当成书于西夏早期。 我们的结论依据是 《音同》西夏文序跋三种，即罗抄本 《音同》的序和跋，苏联所藏209号