害羞的小幽灵-(法)让－路·克莱波(Jean-LoupCraipeau)著(法)布鲁诺·亚尔伯(BrunoGibert)图刘成富.pdfVIP

第一章　　天边 的废墟 在苏格兰 的所有 幽灵 中，小泰尼 迈克迪 米德肯定是最胆小的一个 。 平 时 ，他 的同类在移动 的时候 ，总是发 出 强烈 的撞击声 、可怕 的嘲笑声或响亮 的高空呼 啸声 。 小 泰 尼 悄 无 声 息 。他 娇 如 水 泡 ，轻 若 羽 毛 ，柔似 呼吸 。 在 明月高悬 的夜空里 ，小泰尼从来就没有 离开过他那双轻柔的便鞋。 千万不要碰上某个活着 的灵魂 ，这是他最 担 心的事 。 哪怕是一 只老 鼠的出现 ，也会 使他 浑身瘫 软 ；哪怕是一 点点小小 的过 失 ，或者说一 点点 鸡毛蒜皮的小事 ，也会吓得他面红耳赤。 一个红脸幽灵 ！太反常了 ！ 这会使整个行业都被人看不起 的。 在苏格兰 的幽灵 团体里 ，泰尼 迈 克 迪 米 德 的敌人为 了把他赶 出行会 ，向他发起 了猛烈 的进 攻 。 那 一年 ，幽灵们像往 常一样参加 了 “白人 大节 ”。过节 的时候 ，根据 最高会议 的决定 ， 每个 苏格兰 的幽灵都要经常 出没于某个城 堡 、 某个 小城 堡 、某个住宅 ，甚 至是某个烟 囱或者 某个 污秽 不堪 的废墟 。在布勒泰尔 幽灵 小 泰 尼不共戴天 的敌人 的煽 动 下 ，幽 灵 们 表 达 了各 自的看法： “一个面红耳赤 的幽灵会 给我们每个人 带 来 伤 害 的 ！” “他从来不 乐观地面对生 活 ，给整个行业 带来 了耻辱 。白人，我们应该保持洁 白无瑕 ！” “洁 白无 瑕 ！” 布勒泰尔幽灵甚至暗示道： “是否听说泰尼 迈 克迪 米 德 一 有 强 烈 的 情绪，就有大量的蝴蝶围绕着他飞呢？” “听说 了 。” “那 是 事 实 。” “泰 尼 迈 克迪 米德 ，你 该 用 什 么话 来 自 辩 呢 ？” 泰尼 迈 克迪米德成 了那 帮 闹哄哄 的、斥 责 如 潮 的裹 尸 布 的靶 心 ，他 心 里 感 到 极 为 不 安 。在做 幽灵 的一生 中，他从来 没有这 么面 红 耳赤过 。 他 明 白自己早 已被 战败 。但 是 ，他希 望保 持尊严 。 他两 眼看着地 。 他感到喉咙异常难受。 但是，他没有动弹。 他什么话也没有说。 一群愁眉苦脸 的蝴蝶因而飞走 了。 从来 没有 阴谋 陷害过任 何人 的他 ，成 了他 的死敌布勒泰尔幽灵 阴谋策划 的牺牲 品。 布勒泰 尔 幽灵讨厌泰 尼 迈 克迪 米 德 ，他 从来没有停止对他 的迫害 。 他 总是 嘲笑他 。为 了进 一步伤 害他 ，还 想 方 设法用下面 的歌词 ，来 替换歌 曲 《塔 尔蒂娜 夫人》原有的歌词： 那是一个嘴含奶头的幽灵， 胆小如 鼠，脸皮红个不停。 面粉做成 的裹尸布 ， 变得像 只乳猪； 那是个可怕 的祸害， 赶 紧把他 甩开 。 可恶 的小泰尼 ， 脸红得像个红萝 卜皮 ！ 为 了不 再 脸 红 ，小 泰 尼 尝 试 了所 有 的办 法 。有人建议他： “只能吃 白色 的鸡胸 脯 肉。” “把 黑夜 当 白天过 。” “用苍 白的声音说话 。” “半夜直到鸡 叫的时候 都不 呼吸 ，用 眼 白 盯着对 方 。”