接受美学视角下英语广告中双关语及其翻译-英语笔译专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 独 创 性 声 明 本人郑重声明：所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及 取得研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中 不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得宁波大学或其他 教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做 的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。 若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。 签名： 日期： 关于论文使用授权的声明 本人完全了解宁波大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部 或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 （保密的论文在解密后应遵循此规定） 签名： 导师签名： 日期： 宁波 宁波大学硕士专业学位论文 Acknowledgments Heartfelt thanks should be extended to many people in the completion of this thesis. First and foremost, I would like to express my greatest gratitude to my supervisor, associate professor Wang Qingmei who patiently offers enlightening guidance, insightful suggestions and utmost patience over the long period of my dissertation writing. Without her constructive and detailed suggestions, I would never have brought my thesis to its present form. During my postgraduate period, I have learned a lot from her, including how to critically read books and how to be an upright and reliable person. My thanks also go to my respected professors, especially professors Zhang Minglin, Yang Chenghu, He Aijun, Chen Wenan, Huang Dawang and Tang Ren, for their unconditional and substantial help throughout the past two years of my postgraduate life. Besides, I should express my heartfelt gratitude to my lovely and wise friends who have been constantly accompanying me while offering inspirations and encouragements to me during the process of paper writing, including Dong Haiyun, Zhang jiying, Zhang Yayun, Jiang Ruifeng, Zhao Xin, etc.. It is all because of them that I have learnt to be optimistic to face up to all the difficulties in my life and studies. I would like to thank anonymous people who provide these literature that I couldn‘t find in our library in time. Without their sincere help, this thesis will not be completed timely. In the end, I should extend my appreciation to the Faculty of Foreign Languages and to my beloved family. i 接受 接受美学视角下英语广告中双关语及其翻译 Academic Achievements 一、 在学期间取得的科研成果 （1）20