接受理论观照下的《唐诗在百首》英译本的比较研究-外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果.据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果 ，也不包含为获得 安徽大学或其他教育机 构的学位或证书而使用过的材料.与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献 均已在论文中作了明确的说明并表示谢意 . 学位论文作者签名:录抱拳 签字目期:别年 5 月五日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 安徽大学 有关保留、使用学位论 文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送 交论文的复印件和磁盘，允许论 文被查阅和 借阅.本人授权 安徽大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库 进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论 文. (保密的学位论文在解密后适用本 授权书) - 学位论文作者签名 :生援基 导师签名:列乌~号华 签字日期 :)DVI 5 月)};日 签字 日期: r 年 5 f-] ， 日 学位论文作者毕业去向:段才孰邑莉久号 工作单位: 通讯地址: 电话: 邮编: A COMPARATIVE STUDY OF TWO ENGLISH VERSIONS OF 300 TANG POEMS FROM THE PERSPECTIVE OF RECEPTION THEORY By Wang Yanru Under the supervision of Prof. Zhou Fangzhu A thesis Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts to the School of Foreign Studies Anhui University April, 2009 Acknowledgements First of all, I wish to thank Professor Zhou Fangzhu, my supervisor, for all the time and energy he has devoted to training me as a student of linguistics at Anhui University for the program of MA. I have benefited a great deal from his critical thinking, copious knowledge and kind encouragement. Without his guidance and valuable suggestions, I would not have completed this final version of my MA thesis. My special thanks should go to Professor Zhu Yue and Professor Hu Jian for their scholarly advice to my thesis writing. I also express my gratitude to other professors and teachers for their generous help during my study at School of Foreign Studies of Anhui University. Moreover, I want to give my thanks to Miss Wang Jing, my cousin, who is now a postgraduate at Beijing Foreign Studies University for some reference books she shared with me. Thanks should also go to some of my classmates including Miss Zhang Jiejun, Miss Wang Cuixia, Miss Ding Houqin and Miss Dai Xin for their sincere advice and generous assistance in my research work. Last but not least, I am greatly indebted to my parents, my husband and all the other relatives for their support, kindness, encouragem