现代汉语复合动词之词首词尾研究.pdfVIP

現代漢語複合動詞之詞首詞尾研究 邱智銘，駱季青，陳克健 中央研究院資訊科學研究所詞庫小組 henning@.tw , airport@.tw , kchen@.tw 摘要 一般探討現代漢語複合動詞 (compound verbs) ，不外乎提到動補結構(verb-result) 、動賓結構 (verb-object) 、 並 列 結 構(verb-verb) 以 及 偏 正 結 構 (adverb-verb) 四 種 類 型 ， 但 卻 鮮 少 提 及 複 合 成 分 (modifier-modifee)與其複合後所形成的動詞語意及與句法之互動。本文主要是探討複合動詞(以[詞庫小組 1993]標記後的複合動詞)的組成，此可分為兩類來分析[Fab,2001] ：一類為區分前後述詞的關連性及本身 屬性(predicator-predicator relation) ，區分複合動詞的核心述詞(Head)以及輔助述詞(verbal satellite) ；另一 類為區分述詞及論元的關連性及本身屬性(predicator-argument relation) 。藉由中央研究院現代漢語平衡語 料庫(Sinica Corpus)找出衍生性強的詞首(morpheme-initial)及詞尾(morpheme-final) ，在這兩類中的所扮演 的語意角色(semantic role)及複合後的語法功能。 1. 緒論 關於現代漢語的複合動詞，本文根據構詞情形(morphological rules)將複合動詞分為兩大類：第一類 為N-V或V-N結構的複合動詞，即傳統的主謂結構(subject-verb)以及動賓結構(verb-object)。第二類為V-V結 構的複合動詞，此類動詞包含了傳統的四種分類：動補結構(verb-result)、偏正結構(adverb-verb)、並列結 構(parallel verb-verb)以及連動結構(serial verb-verb)。本文依三個外部結構將其分為以下的內部結構：. 外部結構 N-V V-N V-V 內部結構 instrument+verb verb+subject manner+verb verb+object aspectual+verb verb+locus subevent+verb verb+parallel verb+serial verb verb+result 內部結構為本篇文章所提出的分類，以核心述詞(head)為主，輔助述詞(verbal satellite)為副，旨在探討複合 動詞內部語意的關係。 本篇中的複合動詞是取自於五百萬詞的平衡語料庫中，複合動詞的詞類標記(tagging)為動詞、其詞 首或詞尾出現頻率3次以上，且不出現在辭典中(詞庫小組八萬目辭典)。將所選取出來的複合動詞，建立 一詞彙庫，以詞首、詞尾為索引，把出現於詞首或詞尾的單字詞，再用人工作做語意及結構的區分及分 類。經過人工檢視後，得到常用複合動詞之詞首735個(918個詞義)、詞尾282個(300個詞義)。所列的複合 動詞先做語意的區分，語意區分後再依結構類型V-V、V-R、A-V及V-O分類1 。 1 目前複合動詞的詞彙庫屬於剛建立的階段，只將內部結構