近代英国来华传教士马礼逊的汉语教材研究-对外汉语教学专业论文.docxVIP

山东师范大学硕士论文 山东师范大学硕士论文 万方数据 万方数据 近代英国来华传教士马礼逊的汉语教材研究 摘要 本文以 19 世纪初英国来华传教士马礼逊（Robert Morrison）的两部汉语教 材《通用汉言之法》（A Grammar of the Chinese Language）和《中文会话及凡例》 （Dialogues and Detached Sentences in the Chinese Language）为研究对象，对其 教学内容、编排原则、教学理念的利弊与得失加以分析，以拓展对外汉语教材研 究的范围，并力图为今后对外汉语教材编写和教学实践提供借鉴。 本文主要分为四个部分： 第 1 章是绪论，主要介绍本文的选题意义、研究现状、研究计划及以两部 教材为例进行研究的原因。其中，选题意义主要介绍、研究马礼逊汉语教材的原 因和价值；研究现状主要分析到目前为止《通用汉言之法》和《中文会话及凡例》 研究中取得的成就及存在的不足，并厘清我们的研究方向；研究计划，包括研究 目标和研究方法两部分，主要交代本文所要达到的预期结果及研究中用到的具体 方法。同时，通过对两部教材各自历史地位和两者间继承性的分析，确定了以此 为研究对象的必要性及价值。 第 2 章为主体部分，系统分析《通用汉言之法》的体例概况，以教材内容为 依据，详细介绍语音、文字、语法等部分。在“汉语拼写”中，主要介绍了音节