为什么我们一见钟情关于心灵相遇的故事-(美)米丽娅姆·索科尔(MiriamSokol)著杜宇译.pdfVIP

年 ，正是二战期 间，居住在波兰 匹奥科脱夫 的犹太 区的赫尔曼和母 亲 两年前他们被迫搬到这里 与其他犹太居 民一起 ，被德 国士兵押送 到特莱布林卡 ，一个纳粹死亡营 。 岁 的赫 尔曼紧紧贴着妈妈 ，等着被装进 铁罐车 。妈妈 知道他们要面 临 的厄运 ，就使劲推开他 ，大声呵斥着 ： “你不 是小孩子 了。离开我 。走开 ！”赫尔曼不想走 ，但妈妈一直对他喊叫让他走 ， 又 困惑又伤心 的赫尔曼跑开 了。这是他最后一次见到妈妈 。 这之后 的一年半 ，赫尔曼被从犹太 区转送到两个集 中营 ，后来 ，来到 了 施莱本 ，一个距柏林 公里 的劳动营 。在那里 ，他和其他男子及十几岁 的男 孩们 ，睡在肮脏和拥挤 的棚屋里 ，无休止地劳动直到 因为筋疲力尽 、疾病 、 或被看守打而倒下 。但是最可怕的是饥饿 。每个工人每天只发给一薄片面包 、 一些清汤 ，之外就什 么吃的也没有 了 。赫尔曼 曾眼看着 一个男子慢慢饿死 。 每天早上都有挨不过长夜 的人被车运 出去 。 年 月一个寒冷刺骨 的冬 日，赫 尔曼打着 哆嗦 ，站在 圈住集 中营 的 铁丝 网边 ， 褛 的囚服松垮地挂在他身上 ，脚上 的鞋是破烂不堪 。营地 与一 个农场相 毗连 ，他注意到一个小女孩站在 外面看着他 。当她 发现赫 尔曼看 到 了她 时就走 了过来 。 在 饥 饿 的驱 使 下 ，赫 尔 曼 四处 张望确 定 附近 没有 守卫 后 ，就 用 德 语 问 道 ： “你能给我些吃的吗 ？” “我 不 懂 德 语 。”女 孩 回答 。 赫尔曼又用波兰语 问了一遍 。开始 ，女孩 只是用她那棕色 的大 眼睛看着 他 ，过 了一会 儿 ，她 点点头 她 明天会来 然后 急匆匆地 跑 了。 第二天 同一时间，小女孩在铁丝 网外 出现 了。赫尔曼看到没有人注意他 ， 就猛跑过去 ，女孩迅速地扔过来一小块面包和一个苹 果 。他抓住食物藏在 口 袋里 ，跑 回营地 ，偷偷地把面包切成小块儿 。 赫尔曼知道 ，一旦被抓住 ，惩罚就是死 。他 并不奢望小女孩还会来 ，但 是第二天她等在 同一个地方 ，手里拿着一小包 吃的 ，藏在外衣里面 。 本能地 ，这个 岁大 的小女孩 从未 向父母提起过这个新朋友 他们不 会让她去见他 。 个月 中，她每天都在 同一时候等着他 ，他一走近就把 吃的扔 过去然后 飞快跑开 。如果家里没有余 下吃 的 ，她就把 自己的留下来 。他们从 来没有讲 自己的名字也没 问过对方 的名字 。 一天 ，赫尔曼用 比平 时慢得 多的速度走近铁丝 网，喊道 ： “女孩 ！” 她 走 了过来 。 “别 再 来 了 ，”他 说 ，“我 要 被 送 到 特 莱 辛 斯 达 特 了 。”她 疑 问地 望 着 他 。 “在 捷 克 斯 洛 伐 克 ，”他 解 释 说 ，“我 明 天 走 。” 她 的眼睛睁大 了，盈满泪水 。她知道她再也见不到他 了。赫尔曼低垂着 头走开 了 ，努力控制着不流泪 ，但胸 口因悲伤和 恐惧而 喘息着 。当他 回头看 她 时 ，眼泪再也 忍不住 了。 年 ，二战最后一年 ，特莱辛斯达特也使用 了恶名昭彰 的毒气室 ，并 随着盟 军 的推近越来越疯狂地屠 杀集 中营 的犯人 。 年 月 日，天 还 没 亮 ，赫 尔曼被纳 粹 看 守 的高 叫声惊 醒 ：他 向这些衰弱 的犯人 宣布 ，上 午 时都 去 “淋 浴 室 ” 就是说 ，在毒气室 中处死 。但 是上午 时 ，盟 军解放 了集 中营 ，赫尔曼和其他幸存者获救 了。 战后赫尔曼去 了以色列 ，经 治疗恢复 了体力重新生活 。他 当了兵 ，参加 了 年 的以色列独立 战争 。但几年后 ，他开始厌倦战争 。 年他 因经 商去 了纽约 。 赫尔曼个 高个头 、宽肩膀 ，头脑清醒 ，少年老成 。他善于交 际 ，偶尔又 显得忧郁 。他发现这种气质对女人来说是无法抵挡