翻译 氧化铁皮失效图的建立.docxVIP

翻译 氧化铁皮失效图的建立 第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 21 页第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 21 页 一个综合性的氧化铁皮失效图的建立 摘要： 本论文介绍了一种旨在建立一个综合性的氧化铁皮失效图（OSFD）的新方法，用来描述不同类型失效机制下氧化铁皮的强度极限。之前曾有一种类似的氧化铁皮失效图，是以氧化铁皮失效的临界应力和氧化铁皮厚度的关系为基础的；新方法则采用了一个综合性的动态参数代替了氧化铁皮厚度，该参数将所有对失效起作用的因素如物理缺陷尺寸，界面粗糙度，氧化铁皮厚度，杨氏模量以及断裂韧性等融合并进行了一种多级的处理。该方法采用了完全可执行的编码方式综合处理了参数，因此是理想的，更进一步的考量基于对低影响力参数和高影响力参数的识别，并认为在一个简化的并建立了一个简化的以物理缺陷尺寸为主要参数的OSFD中物理缺陷尺寸影响最大。该方法一旦可以利用实验室数据建立了详细的图表，该这个简化了的方法可以用来评价工业应用时氧化铁皮失效的应变公差范围。 关键词：力学失效，氧化铁皮，断裂，剥离，分层，氧化铁，临界应变 前言 氧化铁皮的防护效果与它的化学性质及机械完整性直接相关。如果氧化铁皮的完整性没有得到保持，基体金属受到的腐蚀程度就会增加。“化学性质的完整性”通常用热力学稳定性图表来评价，该稳定性图表划定了不同反应物的存在范围并以此作为函数，以温度及反应或工艺环境参数为自变量（反应物受到部分压力或活动）[1]。当热力学稳定性图成为一个标准来评价金属及合金高温抗腐蚀能力时，一些强大的软件也随之而产生[2,3]，但仍然需要一些等价的工具用来描述起保护作用的氧化铁皮的力学性能。已经有了几种关于氧化铁皮失效的图[4,7]，其中EPRI报告FP686[4]因为与氧化铁皮剥落的相关性而引起了工业的特别关注，该氧化铁皮是石化厂热交换器用钢在蒸汽中产生的。除了这些图外，还有相当数量的关于氧化铁皮不同失效机制的模型以及测量临界应力应变值的报道见诸文献。有关文献的使用条件在 [6,7,9-11]中有所介绍。在现有文献的基础上，可以推断出已经有充足的知识体系来有效地建立一个综合力学性能的氧化铁皮失效图的架构，与热力学图用来评价化学稳定性那样具有相似的预测能力。而且，现有的氧化物力学性能数据可用于调整或验证氧化铁皮失效的力学模型以及获得一个更完善的氧化铁皮失效图。然而，由于在确定氧化铁皮失效的力学数据需要进行大量的试验，现有数据量仍然有限，还需要进一步的测量，尤其是商业用合金系统，尽管如此，模型基础和现有的数据看起来已经足够开展一个方法来建立一个综合的力学性能氧化铁皮失效图，这也是本文的焦点。 因为这个工作的初衷是想给EPRI报告FP686中的方法创造一个增补的概念，这个概念是以该报告给出的雏形结构为方向的。该图（见图1示）表述了在不同氧化铁皮失效机理时沿厚度方向的失效应变值和源于1948年U.R.Evan的最初的研究方法 [12]，该方法在许多失效模型里得到了应用[5,7,9,11,13,14]。这个方法里，储存在氧化铁皮中的弹性能量是由于氧化物/金属系统中的应力和应变而产生的，该能量和产生剥离金属界面或贯穿氧化铁皮裂纹的两个新界面所需要的能量进行了比较。正如实验中展现的，在相同的材料系统中（例如， 2.25Cr1Mo钢在蒸汽中形成的氧化铁皮[4]）上述完善工作运作得相当好，但相比下在不同的材料系统可能受到限制。这并不令人惊讶，因为物理缺陷（即多孔和微裂纹）的作用在这个思想中仅仅被间接地通过断裂能考虑，而本该考虑每个特定材料的力学性质。例如，如果暴露在热环境中的孔隙在氧化铁皮中或在氧化铁皮与金属的界面间长大，断裂能也在变化且将会作为暴露时间与温度的函数被而测量出来。在文献[16,17]中，研究了空隙尺寸大小对氧化铁皮因拉伸失效的临界应变值的影响，这被认为意义重大，这个结论支持了仅考虑氧化铁皮厚度对失效有影响是不充分的这个设想。通过对氧化物试样或成分在不同暴露时间后的金相研究，孔隙的增长动力学可以相对容易确定，但确定各自的断裂能却是非常困难的[6,9]。自从文献[11]结果表明蒸汽中氧化铁皮里孔隙的形成及增长对氧化铁皮的剥落有很显著的影响，这个方面就看起来有着特别的关联。所以，可以考虑一个可供选择的方法，将物理缺陷尺寸作为暴露时间的函数及使用内在的断裂能（也就是自由系统中的缺陷）作为一个自然独立于物理缺陷尺寸的材料参数。这个方法与标准断裂力学中关于断裂韧性及物理缺陷尺寸的应力或应变相对应[18]。由于本论文的宗旨是建立一个通用的综合性的氧化铁皮失效图，这种方法将形成为本论文介绍的失效图的基础。在介绍这个新图之前，将简单回顾一些相关知识的现状，其中特定种类的模型将会在新