论文翻译(接触力学).docVIP

论文翻译(接触力学) 第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 27 页第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 27 页 本科生毕业设计（论文） 翻译资料 中文题目： 接触力学 英文题目：contact mechanics 接触力学 —英K.L.JOHNSON著 剑桥大学出版 剑桥大学联合出版社出版 特兰平顿街，皮特建筑 ，剑桥CB2 1RP 纽约37东57号街NY10022,美国 斯坦福德路10号，奥克利街，墨尔本3166，澳大利亚 剑桥大学1985年出版 1985首次出版 英国剑桥大学出版社印刷 国会图书馆目录卡号码：84-11346 序言 接触力学这门学科可以说是在1882年，由H.Hertz发表了他的经典论文《论弹性固体的接触》开始的。当时的赫兹只有24岁，在柏林大学做Helmholtz的研究助手。他对这个问题的兴趣起因于对玻璃透镜间光学干涉的实验。他所提出的问题是，透镜在使它们相互接触的力的作用下所发生的弹性变形对干涉条纹图有没有显著的影响。通过观察图4.1所示的那些干涉条纹，就很容易想象椭圆接触面的假设是怎样提出来的。接着，他在静电位理论方面的知识使他通过比拟法证明，接触压力的椭圆球体-赫兹分布将在两个物体中产生与所提出问题的椭圆接触面相协调的弹性位移。 赫兹于1881年一月向柏林物理学会报告了他的理论。当时与会成员很快就察觉到它在技术上的重要性，并劝说赫兹在专业杂志上发表第二篇论文。然而直到本世纪初期，由于受到在铁路，船用减速齿轮以及滚动接触轴承方面的工程发展的促进，理论方面的发展才在文献中出现。 赫兹理论局限于无摩擦表面及理想弹性固体。本世纪后半叶，在接触力学方面的进展主要与消除这些限制有关。适当处理接触物体交界处的摩擦，就能将弹性理论以更符合实际的方式推广到滑动接触以及滚动接触。同时，塑性理论及线性粘弹性理论的进展使我们能够研究非弹性物体接触处的应力和变形。 令人惊奇的是，虽然接触力学在技术上很重要，但关于它的书却不多。1953年由Galin所写的《弹性理论中的接触问题》用俄文出版了。该书归纳了Muakhelishvili在弹性接触力学方面的先驱性工作。在这同一领域中由Gladewell所作得新近的，详尽的论述，《经典弹性理论中的接触问题》于1980年出版了。这些书不包括滚动接触，并局限于理想弹性固体。非弹性固体接触的分析分散在专门杂志中，或在塑性理论的书中做了简单的描述。然而，本书的目的是对非协调表面间接触力学的大多数问题作一介绍。表面互不协调的物体最初是在一个点或一条线上接触，甚至在载荷作用下，与物体本身的尺寸相比，接触面的尺寸通常也很小。在这些情况中，接触应力构成局部应力集中，对它的研究与两个物体内的应力无关。赫兹很清楚的意识到了这一事实。他写道：“我们能够将我们的注意力限制于每一个物体中非常接近接触点的那一部分，因为这里的应力与发生在其他各处的应力相比非常大，因为他们依赖于作用在物体其他部分上的力的程度最小。”另一方面，表面相互协调一致的物体可能会在一块面积上接触，这个接触面的大小可以与这两个物体的有效尺寸相比。于是，接触应力就变成整个物体内一般应力分布的一部分，而不能从中分离出来。我们将不设计这类协调的接触问题。 本书是工程师写的，主要为职业工程师使用。数学处理方法尽可能的适合工程学学士的水平。所采用的分析方法是，通过基本“点力”解的简单叠加来得出应力分布，即Green函数法。复势及积分变换在弹性接触应力理论的现代进展中起了重要作用，本书中仅附带的提到。在这方面，有数学修养的读者将会发现Gladwell的书是对第二到五章的有价值的补充。 这是一本使用者的书，而不是一本科教书。材料按照应用分为：静态接触、滑动、滚动以及撞击。而不是按照通常的学科分为弹性、塑性以及粘弹性问题。在表面力的作用下弹性半空间中的应力及变形是求解弹性接触问题的理论基础，在第二章及第三章中对这些问题作了论述，并将所得出的结果用在全书中。对于定性理解以后各章来说这几章并不是必要的，可以作为附录看待， 在我自己对接触力学的研究中（这些研究导致了这本书），我特别感谢R.D.Mindlin.他在切向力对弹性接触的影响方面所作的先驱性工作激起了我对这个题目的早期兴趣。我也很感激D.Tabor。他的揭示实验及对表面相互作用的物理理解引出了很多复杂的接触问题。 同事们阅读并改进了这本书的好几章，他们在这些领域中的知识及经验大大超过了我自己。他们是~~~~博士。S.L.Grassie博士阅读了全部手稿，并对改进叙述作了很多有价值的建议。然而，只有我对所