国际地震预报现状讨论会译文集-何永年等.pdfVIP

国际地震预报现状 讨论会译文集 (1991.10.15-18，法国斯特拉斯堡) 何永年等译 冯树文 王晓萍等校 化 方 峨 版 社 1993 (京)新登字095号 内 容 提 要 本译文集是 “欧洲地震预防和预报中心’主办的，于1991年 10月在法国 斯特拉斯堡召开的 “国际地震预报现状讨论会.上宣读的部分论文的译文.重 点收集了美国、前苏联、日本、德国、法国、土耳其、意大利、希腊、西班 牙、奥地利、冰岛、保加利亚等十几个国家的地震学者在地震活动性及有关 理论、地球化学和地下水、地球物理学、地震科学研究等方面的综合报告33 篇. 国际地震预报现状讨论会译文集 (1991.10.15-18，法国斯特拉斯堡) 何永年等译 冯树文 王晓萍 等校 贵任编辑 :冯树文 陈尚平 化 宋 玄 版 社 出版发行 北京民族学院南路，号 中国地质大学轻印刷厂印刷 787x10921/1612.5印张 320千字 1993年11月第一版 1993年11月第一次印刷 印数 001- 600 ISBN 7-5028-1034-X/P ·624 (1427)定价:8.50元 序 言 由欧“洲地震预防和预报中心”发起主办的 “国际地震预报现状讨论会”于 1991年10月15日至1，8日在法国斯特拉斯堡举行。来自21个国家的150多 名专家学者及管理决策人员参加了此次会议。我局派出了以国家地震局何永年 副局长为团长的代表团一行五位专家参加了会议;代表团各位成员在会上作了 具有中国特色的地震预报研究方面的学术报告，引起了与会代表的关注和重 视。 此次会议围绕地震预报问题安排了7个专题进行交流和讨论。7个专题 是:1.地震活动性及有关理论，2.地球化学和地下水;3.地球物理学;4.综 合报告;5.地壳形变;6.地震预报的评价和战略;7.地震的社会和经济影 响。各国代表围绕这7个专题重点交流了各自地震预报的现状，并就地震预报 的思路、途径、理论与方法、动向与后效等开展了较为广泛深人的讨论。大会 旗帜鲜明地表达了地震科学家对实现地震预报这一地球科学重大目标的决心. 也可以说，这是一次鼓舞和激励地震科学家增强对地震预报的信心和士气的群 英会，既看到了地震预报的未来，又正视着在攻克地震预报难关的征途上所面 临的难题. 地震是全球性的灾难，不分国界。要解决地震预报问题和最大限度地减轻 地震灾害，需要各国政府和地震专家们的共同努力和密切合作。各国在地震研 究方面所积累的文明成果和取得的微小进展，通过互相学习交流，互相取长补 短，这有助于推进全球地震预报研究工作的深人开展，使地震预报研究取得突 破性的进展。 此次国际地震预报现状讨论会集各多震国家的地震英才于一堂，共商攻克 这一难关的方法和途径。与会专家的各种思路和意见，必将对我国同行有所启 发和借鉴。希望本文集能作为他山之石，而受益于更多的国内同行。 国家地震局国际合作司 1993