南京艺术学院硕士研究生日语(第一外国语)学位课程考试大纲.docVIP

南京艺术学院硕士研究生 学位外语（日语）课程考试大纲 （试行稿） （全日制专业学位硕士参照此大纲） 南京艺术学院硕士研究生学位日语（第一外国语）考试的目的，是考核已修完研究生日语课程的学生是否达到了基本的教学要求，以及实际掌握和运用日语的能力。 本考试共有五个部分：填空（占15％）、阅读（占40％）、阅读与回答（占10％）、翻译（占20％）、写作（占15％）。全部题目按顺序统一编号。 第一部分 填空（文を完成しなさい） 主要测试考生在语篇水平上的理解能力和实际运用语言的能力。测试内容涉及句型、结构、词汇、短语和搭配等。10题或15题，考试时间为15分钟。测试的形式是在一篇难度适中的文字（约200－250词）里留有10或15个空白，每个空白为一题。要求考生从所给出的四个选择项中选择最佳答案。选择项可以是一个单词，也可以是短语。 第二部分 阅读（読解） 主要测试考生通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定速度，具体包括下述能力： 1.掌握所读材料的中心思想、主要内容和细节； 2.对所读材料的内容进行一定的判断和推理； 3.理解某些词和句子的意义及上下文之间的逻辑关系； 4.领会作者的观点和判断作者的态度。 阅读材料的选择原则： 1.题材广泛，可以包括社会、文化、科普常识、史地、日常生活知识、人物传记等。所涉及的背景知识应能为考生所了解； 2.体裁多样，可以包括叙事、议论、描述、说明、应用文等； 3.文章应有一定的难度。 考试共20题，时间为30分钟。 测试要求考生阅读5篇文章。其中前三篇难度中等，后两篇难度较大，每篇文章后有4个问题。考生应根据文章内容从每题所给的四个选择项中选出一个最佳答案。此部分总阅读量（不包括题目及选择项）为1400－1800词。 第三部分 阅读与回答（文章を読んで後の問いに答えなさい） 主要测试学生阅读理解文章和书面回答问题的能力。既要求考生掌握文章的中心大意，领会作者的观点和态度，又要求有分析、推理、判断和综合概括能力，并能提出自己的观点。 考试时间为30分钟。要求阅读一篇300词左右的文章，然后回答几个问题。 第四部分 翻译（翻訳） 共2题。考试时间为40分钟。本部分共有二节。 A节 日译汉（次の日本語を中国語に訳しなさい）：内容为一般性或科学常识性的论述文。要求译文忠实原文，表达准确。考试时间为20分钟。这一节是总量为140词左右的日语短文。 B节 汉译日（次の中国語を日本語に訳しなさい）：内容为一般性和科学常识性的短文。要求译文忠实原文，表达准确。无重大语言错误。考试时间为20分钟。这一节是总量为100个左右汉字的短文。 第五部分 写作（作文） 写作部分的目的是测试考生用日语书面表达思想的一般能力。写作要求切题，能正确表达思想，意义连贯，无重大语言错误。考试时间为35分钟。要求考生写出200词左右的短文。试卷上可能给出题目、情景、写作提纲或材料表格，要求写出短文；或给出文章（中文或日文），要求写日文的摘要或大意。考摘要或大意时，应适当增加阅读原文时间。 试卷各部分的题量、分值、时间分配和简单说明 序号 节号 题号 各部分名称 题数 计分 考试时间 简单说明 I 1-10或 1-15 填空 10或 15 15分 15分钟 一篇难度适中的短文（约200－250词） II 11-30或 16-35 阅读 20 40分 30分钟 共5篇文章，前3篇难度中等，后2篇难度较大 III 阅读与回答 2-3 10分 30分钟 一篇300词左右、难度中等的文章；要求回答2－3个问题，每题的回答使用2－3个句子 IV A节 B节 日译汉 汉译日 1 1 10分 10分 20分钟 20分钟 140词左右短文（日文） 100字左右短文（中文） V 写作 1 15分 35分钟 要求作文长度200词左右 合 计 100分 150分钟