语文人教版九年级上册《武陵春》相关资料.docxVIP

武陵春⑴·春晚 风住尘香花已尽⑵，日晚倦梳头⑶。物是人非事事休⑷，欲语泪先流⑸。 闻说双溪春尚好⑹，也拟泛轻舟⑺。只恐双溪舴艋舟⑻，载不动许多愁。[1] 注释译文 HYPERLINK /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/javascript:; 编辑 词句注释 ⑴ HYPERLINK /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5/1470 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 武陵春：词牌名，又作“武林春”、“花想容”，双调小令。双调四十八字，上下阕各四句三平韵。这首词为变格。 ⑵尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。花：一作“春”。 ⑶日晚：一作“日落”，一作“日晓”。梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。 ⑷物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。三国 HYPERLINK /item/%E6%9B%B9%E4%B8%95 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 曹丕《 HYPERLINK /item/%E4%B8%8E%E6%9C%9D%E6%AD%8C%E4%BB%A4%E5%90%B4%E8%B4%A8%E4%B9%A6 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 与朝歌令吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何？”宋 HYPERLINK /item/%E8%B4%BA%E9%93%B8 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 贺铸《 HYPERLINK /item/%E9%9B%A8%E4%B8%AD%E8%8A%B1 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 雨中花》：“人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回。” ⑸先：一作“珠”， HYPERLINK /item/%E6%B2%88%E9%99%85%E9%A3%9E \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 沈际飞《本草堂诗余》注：“一作珠，误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”，误删“语”字。 ⑹说：一作“道”。“尚好”：一作“向好”。双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。 ⑺拟：准备、打算。宋 HYPERLINK /item/%E5%A7%9C%E5%A4%94 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 姜夔《 HYPERLINK /item/%E7%82%B9%E7%BB%9B%E5%94%87 \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 点绛唇》：“第四桥边，拟共天随住。” HYPERLINK /item/%E8%BE%9B%E5%BC%83%E7%96%BE \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 辛弃疾《 HYPERLINK /item/%E6%91%B8%E9%B1%BC%E5%84%BF \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 摸鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误。”轻舟：一作“扁舟”。 ⑻舴艋舟：小船，两头尖如蚱蜢。唐 HYPERLINK /item/%E5%BC%A0%E5%BF%97%E5%92%8C \t /item/%E6%AD%A6%E9%99%B5%E6%98%A5%C2%B7%E6%98%A5%E6%99%9A/_blank 张志和《渔父》词：“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。”[2]?[3] 白话译文 恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。 听人说双溪的春色还不错，