Jenny已经在大学宿舍里住了一年-student.stories.PDF

Folge [67] 大学生宿舍 介绍： Ellie 和Jenny 是大学同学。Jenny 已经在大学宿舍里住了一年，而Ellie 正在寻找合适的房子。 由于Jenny 觉得在宿舍里生活得十分不错，因此想要说服Ellie 也搬进学生宿舍。那么，大学宿 舍到底是什么样子的呢？听完本集，你便知道！ 校园采访片段： “我觉得学生宿舍不好，因为当我想学习的时候，那儿……那些人经常很吵。” “那儿会不会有点俗，像青年旅舍那样？” “学生宿舍对我来说太小了。我需要更多的空间。” “对。我听说，那有老鼠。” “对我而言学生宿舍的规矩太多了。我会觉得太被束缚了。我喜欢自由。”1 解说： Ellie 也正是这样觉得。她是奥格斯堡大学第二学期的学生，现在跟父母一起住，但她 2 打算搬出来，使自己独立起来，并最终以自己的力量在社会上立足 。现在她正在大 学的老咖啡厅用笔记本搜索网上的租房信息。 Ellie： www.wg-gewsucht.de. 城市：奥格斯堡。按照……房租分类。……哎呀我晕！怎么都这 么贵！可恶！ Jenny ： 嗨Ellie ！真巧啊，在这看见你。哎哎，在学校里可不能骂人哦！ Ellie： 嗨。哈哈，真有趣……你就知道开我玩笑！ Jenny ： sorry 啊，开个玩笑~你在念叨什么呢？ Ellie： 我想从爸妈那搬出来，正拼命找房子呢。但是现在找到的这些一点都不便宜！太贵 了！你看，只有前三页的房子还便宜点，但大部分都不带家具，要么就离学校和市中 心太远。真没想到找个合适的房子这么困难。 Jenny ： 谁说不是呢！我当时找房子的时候也是这样。你为什么不申请一个学生宿舍呢？ Ellie： 宿舍？算了吧还是。宿舍我就不考虑了。 Jenny ： 为什么呀？宿舍哪里不好？ Ellie： 我觉得啊，学生宿舍肯定很破旧，住在里面不舒服。我可不想住在那么小的房间里， 跟坐牢似的，动不动就撞到床、桌子或者柜子上！（“啊！”） 3 Jenny ： 哎呀，当然不是这样啦！奥格斯堡的学生宿舍都挺新的。至少学生服务部管理的六 4 个宿舍是这样。其中有两个还是去年刚建成的呢 。而且那些房间不是你想象得那么 1 这些是德国大学生对宿舍典型的偏见。很多人因此更喜欢跟朋友在市中心合租一套房子。 2 在德国，中学毕业后，孩子们便会陆续搬出父母的房子，他们希望能够自由、自主地生活，父母也不会干涉他 们，也乐于看到他们能够独立。“独立、自立”在德国被看作非常重要。大学生们不仅脱离父母居住生活，生活及 学习的开销也会自己用打工的钱支付一部分。虽然经济上早早独立，但这并不会影响父母和孩子的感情，孩子有需 要的时候，爸妈还是会尽力帮助。 3 学生服务部（Studentenwerk ）：独立于大学的一个部门。负责经营食堂、咖啡厅，分配宿舍等等。奥格斯堡的学生 1 Folge [67] 大学生宿舍 小啦！每个单人宿舍至少有16 平米的住房面积。最大的优点是，房租便宜！我在 Univiertel 宿舍的房间每个月不到200 欧。已经包括了水电费和暖气费。再加上一点 钱，就可以开通网络了。 Ellie： 听上去还行！咱们学生反正没什么钱。你想说服我也搬进去啊。但是我听说有些宿舍 都没有独立的厕所。我可不想跟别人共用楼道里的厕所和浴室。 Jenny ： 不是这样的！别担心。每个房间都有厕所和淋浴。我还有个小厨房呢！ Ellie： 嗯……不过我还是不想住宿舍。肯定有很多规矩。我不喜欢这样！肯定只能在某些时 间听音乐，而且音量不能很大。还有，我也不想值日。在“妈妈旅馆”一切都是我老妈 搞定的。 Je