- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《称重手册》第十章解读.PDF
《称重手册》第十章解读
中国计量科学研究院 周祖濂
摘要:德国曼弗雷德·柯希克主编的《称重手册》中第十章主要
讨论衡器的稳定性问题,本文作者读后认为其论述的内容与我们所说
的衡器的耐久性是一致的。文中主要介绍了德国PTB 对此问题认识,
分析和评价方法。
关键字:衡器的稳定性、衡器的耐久性,机械和电子元件的失效,
动态疲劳试验
德国曼弗雷德 ·柯希克主编,邹炳易译的《称重手册》,由Chu. U.
Volkmam 编写的第十章 “衡器的测量稳定性问题”中所讨论的问题,
实质上与我们所谓的衡器耐久性是一致的。文中讨论衡器“机械和电
子元件失效”对“稳定性”的影响,并通过型式批准检定来保障测量
的稳定性。
稳定性一词的德文是Berubigung ,该词的原意是“镇定”、“安定”,
也可延伸为“放心”,这与中文“耐久性”的词意有一定差异。我们
在讨论国际建议和国外的一些议题时,往往是由中文译文的含义去讨
论或争论。由于中西文化上的差异,译者对该原文的理解,加上我们
极少有机会参加国际上有关的会议,就导致我们对一些术语、参数认
识的偏差,甚至错误。然而第十章所讨论的内容,我认为与我们所理
解的“耐久性”是等值的。
此书作者指出:“对于衡器和对于每一件技术物品一样,不仅要
1
求它在新工作状况下照样正常工作,以及保证其特性与应用的范围和
准确度相符,而且还要求它在一定的使用时期内,充分地维持这些特
性。”并对这种技术特性的能力,用“可靠性”这个概念表达。德文
可靠性Zuveriässigkeit 一词的原意是“可靠”、“可信任”。而作者认为
“对于计量器具,我们一般不说可靠性,而是代之以测量的稳定性,
或者说计量的确定性”。对衡器的稳定性的评价和检定批准,主要是
针对衡器的结构型式,要求“此种结构型式有望得到正确的测量结果
和足够的测量稳定性(测量的确定性)”,并要求对衡器的稳定性通过
型式批准 “检定以后1、2 或3 年的检定有效期内,不显示错误的称
量结果”。按照德国计量法的规定,“一台衡器在检定之前,其结构型
式必须是已经批准过的。”
作者认为“损害计量器具的测量稳定性的原因”主要有以下三方
面:
·过载,也就是在被测量或者环境条件所规定的范围以外使用;
·因不断重复(按规定)使用而造成的疲劳,如疲劳断裂、摩擦、
磨损;
·经过较长的时间,由于腐蚀或其它变化而造成的老化,这种老
化与使用无关。
之所以提出计量器具测量稳定性的问题,是由于计量器具在“经
历过不同的时间以后可能导致故障,也就是‘丧失完成特定功能的能
力’(DIN4004 ),这里所说的‘功能’是指衡器在一定的环境条件和
使用条件下,显示出正确的重量值的能力”,上面是造成故障的三个
2
原因。我们的目的是如何通过“批准检定”来评判衡器的“稳定性”,
其实要用试验来评价计量器具或任何测量装置的“稳定性”或“可靠
性”,是一个非常困难和复杂的问题。“可靠性”本身在工程领域中是
一个很大的学科。就上述三个引起衡器能力失效中,第三点就难通过
试验方法来评判。对于衡器这类比较简单的装置,一般认为第二条是
造成功能失效的比较容易判断的、可用试验方法来表述的原因。通常
认为是由于“机械和电子元件的失效”。机械元件的失效,主要是因
为磨损、疲劳等因素所致,是一种随使用时间增加而渐变的过程,它
使测量值逐渐地超出允差限,发生所谓的漂移失效。电气元件的失效,
若使用的元件未经老化处理,在开始使用时,电气元件的失效率就会
很高,之后失效率才会下降至一个较低的平稳状态。所以通常我们都
是使用经事先老化的电气元件,来保证低的电气元件的失效性。
对于判断衡器的稳定性的检验,主要是针对“显示出正确的重量
值的能力”的主体部件。而不包括其它辅助装置。德国是最早研究衡
器“稳定性”的国家,PTB 通过对衡器(非自动衡器)连续进行长时
间加载的疲劳负荷试验,作为判定衡器稳定性的型式批准时的强制检
定项目。规定试验要求在接近 Max 负荷条件下,对各准确度等级衡
器交替加荷和卸荷的次数:
Ⅰ级衡器 50,000 次
Ⅱ级
文档评论(0)