第五课第一框《世界文化之旅》说课课件.pptVIP

Go No12 Go No12 雨果 Go No12 托尔斯泰 踏上归途 世界文化 丰富多彩 　　Jack是英国中学生，非常向往2008年北京奥运会，趁着暑期，对中国进行一次探访，结果，他说，他在中国总是吃不饱…… 红烧狮子头 麻婆豆腐 驴打滚 麻婆豆腐 Beancurd made by a pockmarked old woman 红烧狮子头 Fried lion’s head 驴打滚 Rolling donkey 由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐 油炸狮子的脑袋 打滚的驴 想一想： 导致菜单翻译困难的原因是什么？ 语言文化差异 饮食文化差异 语言是一种文化。语言存在差别，不分优劣。 　　　　　　　请听故宫和白宫的对话。 白宫：我很优秀， 　　　是当代西方建筑风格的代表！ 故宫：我更优秀， 　　　是典型东方建筑风格的代表！ 白宫：我很现代，朴素典雅， 　　　里面很方便、很舒服！ 故宫：我很庄重，富丽堂皇， 　　　里面很阔气、很优越！ 白故：我年轻，很漂亮！ 故宫：我比你大420岁，当然比你成熟！ …… ⑴建筑有差别，不分优劣； ⑵文化有差异，各有千秋。 ⑶多元文化应“和谐”发展。 我们能不能把这些千差万别的文化都统一起来，能不能推行一种文化标准？ 激烈讨论 单