电梯规格材质一览表-Compal.DOC

PAGE 4 of NUMPAGES 7 電梯規範說明 THUY?T MINH QUI T?C THANG MáY 1. 一般規定 Qui ??nh chung 1.1 工程範圍：提供並安裝本規範所述各機組全部機件等包括檢查與試車等。 Ph?m vi c?ng trình: Cung c?p và l?p ??t các c?m máy móc, linh ki?n thi?t b?…bao g?m ki?m tra và can ch?nh thang. 1.2 全部機組按裝須精確校正與適當之潤滑,務使整個系統達到最好運轉情況。 C?ng tác l?p ??t t?t c? các c?m máy ?òi h?i hi?u ch?nh chính xác và ?? b?i tr?n thích h?p, nh?m làm cho toàn h? th?ng máy ??t tiêu chu?n v?n chuy?n t?t nh?t. 1.3 凡露明之金屬除鍍鋅或不銹鋼或不需塗裝等材料外,均須徹底除銹去油並加塗裝,塗裝標準應達電著塗裝標準,並經塗裝設備烘烤付著,不得以自乾式噴槍取代,以求表面平整及付著度,塗裝厚度應達40μ以上,以確保防銹效果。 T?t c? các v?t li?u kim lo?i l? ra bên ngoài, ngo?i tr? kim lo?i tráng k?m, inox ho?c lo?i kh?ng c?n s?n ph?, ph?i ???c chà s?ch g? sét và ph? s?n, ph?i ??t tiêu chu?n s?n t?nh ?i?n và ???c s?y kh?, kh?ng ???c s?n phun và ?? t? kh?, b? m?t ph?i láng m?n và có ?? bám, b? dày s?n ph? ph?i trên 40μ, ??m b?o tính n?ng ch?ng g? sét. 2. 工程標準 Tiêu chu?n c?ng trình 本電梯設備工程之設計、品質、安裝及檢驗,悉按本規範書及TCVN越南標準規定,於上述規範、標準與法規未列明部份,則可引據以下標準之一之適用條款:ANSI(17.1),BS,JIS,TRA200,NEMA,DIN或其他經審查認可之標準。 Tiêu chu?n v? thi?t k?, ch?t l??ng và ki?m ??nh c?ng trình thi?t b? thang máy áp d?ng theo các tiêu chu?n này và tiêu chu?n Vi?t Nam TCVN, ngoài ra các tiêu chu?n khác ch?a nêu trong tiêu chu?n trên thì có th? áp d?ng theo ANSI(17.1),BS,JIS,TRA200,NEMA,DIN và các tiêu chu?n khác ???c cho phép áp d?ng. 3. 圖面及資料審查認可 B?n v? và h? s? qua ki?m duy?t 承包商須檢附安裝所需圖面及資料:如預留開孔圖、相關位置等,送請建築師或業主審查。 Nhà th?u ph?i ki?m tra t?t c? các b?n v? và h? s? kèm theo: b?n v? các l? tr?ng, các v? trí liên quan…và chuy?n giao cho ki?n trúc s? ho?c ch? ??u t? ki?m duy?t. 4. 竣工檢查 Ki?m tra hoàn c?ng 本工程之電梯設備須經越南技術安全檢驗單位檢查合格,此項檢查之手續費用均由承包商負責。 C?ng trình thi?t b? thang máy ph?i th?ng qua s? ki?m ??nh ??t tiêu chu?n c?a c? quan ki?m ??nh an toàn k? thu?t t?i Vi?t Nam, m?i th? t?c và phí ki?m ??nh do nhà th?u ph? trách. 5. 竣工 Hoàn c?ng 電梯安裝成以後,承包商應作詳細檢查、調整、並將建築物因本工程施工而受損部份恢復原狀,始可申報竣工。 Sau khi hoàn thành c?ng tác l?p ??t thang, nhà th?u ph?i ki?m tra chi ti?t toàn b? c?ng trình xay d?ng, s?a ch?a và ph