东北方言三音节词缀初探.pdfVIP

鱼皇窒!堡壁 东北方言三音节词缀初探 O王贺繁 (湖南师范大学文学院，湖南长沙410012) [摘 要】东北的形容词数量是比较庞大的，在口语中，这些词的使用通常会被加上词缀，单音节、双音 节的词缀在汉语中是比较普遍的，但是东北方言中还大量存在着一种三音节的词缀，并且地位很稳固，没有 产生退化的倾向。本文主要从其发展原因、修辞特点及语法特点三个方面进行探讨。 【关键词】东北方言；词缀；阿尔泰语；修辞 中图分类号：H172．4 文献标识码：A 一、东北方言三音节词缀概述 子。[例]‘‘大帮人搅在一块儿，干多干少，干孬干好，都按一个尺 东北方言词汇中，含有大量词缀，其中包括单音节词缀、 码拿工分，那要是一地满劲干，可就吃亏了。”(《男婚女嫁》) 双音节词缀和三音节词缀。从具有东北方言特色的影视剧作 在《东北方言词语拾零》系列中，又有所补充，如下： 品，如赵本山的小品和电视剧《乡村爱情》等中，我们可以了 (1)[腻了咕拽]①形容吃油腻食物吃得心里不舒服。 解到东北方言具有夸张、豪爽、幽默等特点，而形容词在这里 [例]l‘过年这几天鱼呀肉的，吃得我～的。”②形容不舒服的感 起到的作用不容忽视。形容词在东北方言中是最为活跃的词 觉。[例]‘‘这一段时间也说不上是哪儿不得劲儿，总觉得～ 汇，它不但使东北方言的表达更加生动，还突出表现了蕴含 的。” 在方言中的民俗风格和文化渊源。 (2)[蔫了咕唧]同“蔫不出溜儿”。沉默寡言。[例]“他一 赤峰方言处在东北方言向北京方言的过渡地区，而现在 天总～的，遏事儿也不出个头。” 的北京方言由于受满清的影响，已经是“东北化”了的方言， (3)[猴儿拉巴唧]①行动灵活但不稳重，面目表情多变。 所以，整个北京地区、内蒙古东部和东北三省，尽管从语音上 [例】‘‘你瞅你那～样儿，哪像三十来岁的人呐?”②调皮。[例] 有着些许差异，但是在词汇上大多数是相通的。本文仅从词 “这孩子一的，也真够他妈操心的了。”也可说“猴儿啦嘎叽”。 缀这个角度进行分析，经过翻阅《东北方言词典》，发现东北 (4)[滑不出溜(儿)]光滑。[例]‘‘这孩子这澡洗得浑身～ 方言在日常生活对话中常用的三音节词缀主要有如下： 的。” bol6u (1)[贱薄喽嗖1讧ans6u①轻佻，不庄重。[例] (5)[灰不溜丢]除了《简明东北方言词典》所说的“形容灰 那家伙在女人面前总是～的，很招人讨厌。②廉价。[例]I‘这点 色含[贬义]”以外，还表示：①颜色暗淡。[例]‘‘这墙时间长了一 菜‘～’一卖了事儿，也不是投积侮l把搞邪门儿。” 的，都看不出啥色儿了。”②不光彩，义同“灰溜溜”[例]I‘他这 (《黑龙江艺术》1982年第9期)一趟也没整出来个恣乎铆有(弄明白：做成)，～地回来了。” ddn形容身材矮胖。[例] (6)[毛了光唧]冒失：因慌张而举止失措。[例]I‘你都多 (2)[胖鼓仑墩]pangguldn ddn形大了．干啥还～的!” 别看她～的，还挺好跳舞。[圆鼓仑墩]yuanguldn 容圆溜溜的样子。[例]这玩意儿～的不好看。 (7)[肉了咕唧]同“肉不唧”。①动作缓慢。[例]‘‘他～的， inlabai好贫气。[例]阿清那种一 磨蹭半个小时还没出门儿。”②瓜果软而不好吃。[例]‘‘这苹 (3)[贫啦巴唧]p j 的毛病总也改不了，絮叨起来就没完，真讨厌人! 果～的，一点儿也没个嚼头儿。”