有关国际海事组织经修正《经1978年议定书修订1973年.doc

MEPC54/21 ANNEX 2 Page PAGE 12 关于国际海事组织经修正的《经1978年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约》附则I修正案生效的公告 交通部公告 　2007年第26号　　2007年08月27日 　　国际海事组织海上环境保护委员会第54届会议于2006年3月24日以MEPC.141(54)号决议通过了经修正的《经1978年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约》(以下简称《73/78防污公约》)附则I的修正案。 　　根据《1973年国际防止船舶造成污染公约》第16(2)(g)(ii)条关于修正案默认接受程序的规定，上述修正案已于2007年8月1日生效。 　　我国是《73/78防污公约》的缔约国，在上述修正案通过后未对其内容提出任何反对意见，因此修正案对我国具有约束力。 　　现将修正案中文本印发，请遵照执行。 中华人民共和国交通部（章） 二〇〇七年八月二日 主题词：国际 公约 修正案 生效 公告 抄 送：外交部条法司、国际司，国家环保总局国际司，国家海洋局国际司，中远(集团)总公司，中海(集团)总公司，中外运(集团)总公司,长航(集团)总公司，中国船东协会，中国航海学会，上海海事大学，部体法司、水运司、海事局、救捞局，中国船级社,大连海事大学，驻英使馆海事处 附件2 MEPC.141(54)号决议 (于2006年3 《经1978年议定书修正的〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉》附则修正案 (经修订的MARPOL73/78附则I第1条修正案、新增第12A条、IOPP证书的相应修正案和第21条修正案) 海上环境保护委员会， 忆及《国际海事组织公约》关于由防止和控制海洋污染的国际公约赋予海上环境保护委员会(本委员会)职责的第38(a)条， 注意到《1973年国际防止船舶造成污染公约》(以下简称为“1973年公约”)第16条和《经1978年议定书修正的〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉》(以下简称为“1978年议定书”)第VI条都规定了1978年议定书的修正程序，并赋予本组织适当机构审议和通过经1978年议定书修正的1973年公约(MARPOL73/78)修正案的职责， 进一步注意到经修订的MARPOL73/78附则I已由MEPC.117(52)号决议通过并将于2007年1 审议了经修订的MARPOL73/78附则I第1条建议修正案、建议新增的第12A条、IOPP证书附录(表A和B)的相应修正案和第21条的建议修正案， 1. 根据1973年公约第16(2)(d)条，通过了经修订的MARPOL73/78附则I修正案，其案文列于本决议的附件； 2. 根据1973年公约第16(2)(f)(iii)条，决定该修正案应于2007年2月 3. 请缔约国注意到，根据1973年公约第16(2)(g)(ii)条，所述修正案依照上述第2段被接受后应于2007年 4. 要求秘书长按照1973年公约第16(2)(e)条，将本决议和附件中包括的修正案案文的核正无误副本散发给MARPOL73/78的所有缔约国；并 5. 进一步要求秘书长将本决议及其附件的副本散发给非MARPOL73/78缔约国的本组织成员国。 附件 经修正的《经1978年议定书修订的 1973年国际防止船舶造成污染公约》附则I的修正案 1 在第1条新增第28.9段 在现有第28.8段后新增第28.9段如下： “28.9 2010年 .1 在2007年8月1日或以后签订建造合同；或 .2 如果无建造合同，在2008年2月1日或以后安放龙骨或处于相应建造阶段；或 .3 在2010年8月1日或以后交船；或 .4 经过重大改建： .1 在2007年8月1日或以后签订改建合同；或 .2 如果无改建合同，在2008年2月1日或以后改建工程开工；或 .3 在2010年8月1日或以后完成。 2 新增关于燃油舱保护的第12A条 在现有第12条后新增第12A条如下： “第12A条－燃油舱保护 1 本条适用于本附则第1.28.9条定义的2010年8月1日及以后交船的合计燃油舱能力为600m3 2 在应用本条确定用于载运燃油的舱室位置时，并不影响本附则第19条的规定。 3 就本条而言，应适用以下定义： .1 “燃油”系指船舶所载并用作其推进和辅助机器燃料的任何油类。 .2 “载重线吃水(dS)”系指在船中从型基线至对应于为该船勘划的夏季干舷吃水的水线的垂直距离，以m计。 .3 “空载吃水”系指对应于空载的船中型吃水。 .4 “部分载重线吃水(dP)”系指空载吃水加上载重线吃水(ds)与空载吃水之差的60%。部分载重线吃水(dP)应以m计。 .5 “水线(dB)”系指在船中从型基线至对应于深度DS的30%的水线的垂直距离，以m计。