中英双语合同条款.pdfVIP

青岛新之科技环保股份有限公司 QingDao SinzeEnvironment Technology Co.,Ltd. 合 同 CON TRACT 合同编号Contract NO.：HDPE BWR-NMP 201606 15 买方：青岛新之科技环保股份有限公司 Buyer：QingDao Sinze Environment Technology Co., Ltd. Address：LiCha Village, Licha Town, Jiaozhou, Qingdao City, China 266324 Tel：0532 Fax：0532 买方代理 （收货人）：QINGDAOHOLDTED INTERNATIONALTRADINGCO.,LTD ROOM203,NO.1BUIDING,NO.63HAIERROAD,LOADSHAN, QINGDAO, SHANDONG,266000 TEL:0532 FAX:0532 卖方：H.K.SHANGYIINTERNATIONALTRADINGLIMITED NO.30,LANE 5135,YANGGAORD (S) PUDONGDISTRICT,SHANGHAI,CHINA ZIP:200123 TEL:008613916307778 DATE:APRIL,23,2016 CONTACTPERSON:JUNHUIMA 兹经双方同意，按下列条款达成如下交易： The Seller and the Buyer have agreed to close the following transactions according to the following conditions stipulated below: 商品 货物名称、规格、包装及装运唛头 数量 单价 (USD/ 总值 (USD) Description of commodity, Specifications, Quantity KG) Total Amount Packing and Shipping Marks Unit Price HDPE, FLAKE OF MILK BOTTLE, 23MT X 2 Containers 580 26,680.00 MIXED COLOR 总计 Total 46MT USD 580 USD 26,680.00 允许卖方在装货时溢装或短装10 %，价格按照本合同所列的单价计算。 The Seller are allowed to load the quantity with 10 % more or less, the price shall be calculated According to the unit price stipulated in this contract. 实际数量根据净重量交货。 The Real quantity is according to the net weight of delivery. Shandong Sheng Qingdao ShiLaoshan Qu Shenzhen Lu 222HaoTiantai Jinrong GuangchangB-3107,China Tel:0532 Fax:0532 青岛新之科技环保股份有限公司 QingDao SinzeEnvironment Technology Co.,Ltd. 货物要求：  卖方交付的实际货物应与向买家提供的样