积累与感兴——小学古诗文诵读材料选编修订兵车1行杜甫车辚辚.DOCVIP

積累與感興 —— 小學古詩文誦讀材料選編（修訂） PAGE PAGE 140 兵車1行 杜甫 車轔轔2，馬蕭蕭3，行人4弓箭各在腰。耶孃5妻子走相送，塵埃不見咸陽橋6。牽衣7頓足8攔道哭，哭聲直上干雲霄9。道旁過者10問行人，行人但云11點行頻12。或從十五北防河，便至四十西營田13。去時里正與裹頭14，歸來頭白還戍邊15。邊庭16流血成海水，武皇17開邊18意未已19。君20不聞漢家21山東二百州22，千村萬落生荊杞23。縱有24健婦把25鋤犁26，禾生隴畝無東西27。況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞28。長者29雖有問，役夫30敢伸恨31？且如32今年冬，未休關西卒33。縣官急索34租，租稅從何出？信知35生男惡36，反是生女好；生女猶得嫁比鄰37，生男埋沒隨百草38。君不見青海頭39，古來白骨無人收40，新鬼煩冤41舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾42﹗ 一 作者簡介 杜甫（公元712—770），字子美。原籍湖北襄陽，後遷居河南鞏縣。杜甫出身於書香世代的家庭，他的祖父是初唐名詩人杜審言。年輕的時候，他曾經漫遊吳、越一帶（今江蘇省、浙江省）。二十四歲赴洛陽參加科舉考試落第，心裏很不愉快，又再到齊、趙（今山東省、河北省）等地漫遊。三十四歲的時候，他到了長安，在這裏住了近十年。透過他精微的觀察，發覺在這表面繁華的盛世，內部黑暗重重，皇帝荒唐，宰相貪污，政治腐敗，危機一觸即發。天寶十四載，安祿山攻陷長安，杜甫逃至鳳翔，謁見肅宗，得了一個左拾遺的官職。長安收復後，隨肅宗還京，不久棄官並移居成都，在浣花溪畔，築浣花草堂居住。晚年攜家眷離開四川，病死湘江旅途中。 杜甫的一生，經歷玄宗、肅宗、代宗三朝，這五十幾年是唐代由盛轉衰的大時代。前有安史之亂，後有吐蕃入侵，地方上的動亂更是不勝枚舉。杜甫的作品，深刻地反映了唐代由盛轉衰的歷史過程及當時社會的面貌，因而被稱為「詩史」。杜甫透過他的作品，處處表現了他忠君愛國的情緒，故後世尊他為「詩聖」。 二 背景資料 關於這首詩的歷史背景，歷來有進攻南紹（今雲南一帶）和用兵吐蕃（今西北地區）兩說： 天寶六載，唐玄宗想派王忠嗣攻打吐蕃石堡，忠嗣奏說石堡勢險難攻，非要犧牲數萬人不能成功，玄宗聽後感到不快。董延光自動請纓攻打石堡，玄宗命令王忠嗣分兵相助，沒有成功。天寶八載，玄宗再命哥舒翰攻打石堡，唐兵戰死數萬人。天寶九載冬天，唐軍準備再征石堡。當時杜甫正在長安，耳聞目睹征夫的悲慘遭遇，因而寫了這首詩。 天寶十載，唐軍征南紹，連戰皆敗。宰相楊國忠隱瞞戰情，在關中地區（長安、洛陽、河南及河北一帶）另募新兵再戰，關中百姓不肯應募，朝庭便派官兵捕人，連枷送至軍所，造成民怨沸騰，哀哭遍野的慘象，杜甫目睹這一現實，寫了這首詩。 這首詩部分的描寫和《資治通鑑》內有關南紹戰事的記述吻合；但其他一些內容，又與吐蕃交兵的情況相近。無論如何，唐朝對外戰爭十分頻繁，抽丁拉夫、生離死別的情形也是極為普遍的現象。因此這首詩具有深刻的典型意義，不一定為某一特定歷史事實所局限。 三 注釋 車： eq \o\ac(○,粵)[居]，[g?y1]。 轔轔： eq \o\ac(○,粵)[鱗]，[l?n4]； eq \o\ac(○,漢)[lín]。車行聲。 蕭蕭：馬鳴聲。 行人：出征的人。 耶孃：一作「爺娘」，即父母。唐以前文章「爺」解父親，並非祖父。 咸陽橋：在今陝西省咸陽市西南，橫跨渭水，為當時長安通往西北的必經之路。 牽衣：牽扯衣衫。 頓足：用腳跺地。 干雲霄：直上雲霄。 干：衝上。 過者：道旁的路人，此處指杜甫。 但云：只是說。 點行頻：徵調頻繁。 「或從」兩句：應徵入伍的人從十五歲就到黃河以北服兵役，直到四十歲還被派往西部開墾營田。 或：有的人。 營田：唐代採屯田制，士卒平時種田，戰時作戰，種田也是服役的工作之一。 去時里正與裹頭：離家出征時年紀太小，還得里正給自己裹頭。 里正：唐代制度，每百戶為一里，設里正一職，負責日常事務。 裹頭：唐人喜以黑綢布作頭巾包裹頭部。 歸來頭白還戍邊：回來時頭髮全白了，但仍不能免服兵役，被派去戍守邊境。 戍：? eq \o\ac(○,粵)[庶]，[sy3]； eq \o\ac(○,漢)[shù]。守衛。 邊庭：邊遠之地。 武皇：本指漢武帝，此處影射唐玄宗。 開邊：開發邊疆，此指以武力擴張疆土。 意未已：野心尚未滿足。 君：對對方的尊稱，相當於「您」。 漢家：本指漢朝，此處影射唐朝。 山東二百州：泛指關東的廣大地區。 山東：指華山以東。華山之「華」讀去聲，音[話]，[wa6]。 千村萬落生荊杞：千萬個村落荊棘叢生，田園荒蕪。 荊杞： eq \o\ac(○,粵)[京己]，[gi?1gei2]； eq \o\ac(○,漢)[jīngq?]。荊棘和杞柳，此處泛指野生灌木。 縱有：即使有。 把：握着。 鋤犁：耕田使用的農