基于语料库的硕士学位论文英文摘要非常规语步研究-英语语言文学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 学位论文作者： 日期： 年 月 日 学位论文使用授权声明 本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。 根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部 门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州 大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学 位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑 州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。 学位论文作者： 日期： 年 月 摘要 摘要 摘要 作为一种书面体裁，学术论文摘要是对学术论文的一个全面简明的概括和 总结，是读者迅速抓取研究信息的窗口，浓缩报道了学术研究中最主要的内容。 摘要质量的好坏直接影响着论文的发表、检索、阅读和引用。如何写出优质的 英文摘要，对于英语非母语的作者来说是一个重要且急需解决的问题。 近年来，对于英文摘要的体裁分析研究不断增多，但是这些研究大都集中 于对某一特定或者多个专业学科科研论文摘要进行宏观结构和微观语言特征的 研究，以及对不同学科间或者中外学术论文摘要进行对比性体裁分析。总之， 这些都是在体裁分析理论指导下，对摘要中的理论性和常规性语篇结构和语言 特征的研究，但对于摘要中频繁出现的偏离理论常规结构模式的体裁结构特征 却鲜有涉及。 基于 Swales 学派的体裁分析理论，本文根据 Swales 的语步-步骤分析法， 以葛冬梅和杨瑞英所提出的论文摘要五语步结构，即“研究背景—研究课题— 研究方法—研究结果—研究结论”，为分析标准，对硕士学位论文摘要中的非常 规语步结构和语言特征进行定性和定量分析。本研究采用随机分层抽样法，从 中国知网数据库分别抽取了 2012 至 2014 年间文科、理工科和医学三门学科的 硕士研究生学位论文英文摘要共 90 篇，通过小型语料库的建立获取研究数据并 进行深入研究。 研究结果显示，硕士学位论文摘要作者在基本遵循常规理论结构模式的同 时，为了实现一些特殊的交际目的，如澄清复杂的摘要内容、吸引读者的注意 力、实现文本简洁等，也会使用一些非常规的语步结构形式。而且这些非常规 语步在宏观结构方面主要以以下五种模式呈现：语步合并、语步重复、语步逆 序、语步循环和语步省略。在微观语言特征方面，受各语步交际目的的影响， 非常规语步与常规语步呈现出相似的规律性，即二者均通常采用三大惯用时态， 一般现在时、一般过去时和现在完成时，主动语态使用频率高于被动语态，第 一人称复数“we”使用频率较高。 本研究作为对以往论文摘要体裁分析研究的补充，提出为了更好地实现学 术论文摘要的交际目的，适当突破其常规理论写作形式，使用一些恰当的非常 规语步模式是可行且必要的。该研究在非常语步结构和语言特征方面的研究结 I 果，对二语写作教学，特别是学术论文摘要写作研究具有一定的借鉴意义。 关键词：硕士学位论文摘要；体裁分析；非常规语步；结构；语言特征 II Abstract Abstract As a literary genre, research paper abstract is an abbreviated, accurate and comprehensive generalization and summarization of the whole academic research. It is the window for readers to quickly grasp the research information, as a concentration of the main content reported in the academic research. The quality of an abstract would directly affect whether the research paper could be published, retrieved, read and cited. How to write a sound English abstract is an important and urgent problem for the non-native English authors. In recent years, stud