释意论意义忠实概念视阈下的汉英导游口译策略分析——以北京旅游景点导游口译为例.pdf

Declaration I declarethatthissubmissionis ownworkand thebest hereby my that,to of my and containsnomaterial orwrittenanother belief,it knowledge previouslypublished by ormaterialwhichhastoasubstantialextentbeen fortheawardof other person accepted any or at orotherinstitutesof wheredue degreediplomaanyuniversity higherlearning，except inthetext． hasbeenmade acknowledgment Signature．烈泡主 Name：鼠协h“鼢抓 9 Date：汕仲．5．j 致谢 又是一年阳春三月，不觉中进入内蒙古大学外语学院学习快两年了，不尽的感慨和 感激之情难以言表。 回想论文期间无数个苦思冥想的日子，我真切地感受到了做学问的酸甜苦辣。论文 从撰写到定稿并非一帆风顺，期间得到了许多人的指导和帮助。 首先我最要感谢我的导师——白梦璇老师，从论文的立意选题、材料收集到框架思 维，直至论文完成都倾注了她的心血和汗水。在繁重的工作之余，她给予我的悉心指导 和无微不至的帮助，我将铭记于心。同时我要感谢刘晓宁老师和徐莉林老师在论文修改 期间给予我的及时指导和帮助，使我的论文能够顺利完成。 在两年研究生的学习和生活中，我要感谢我所有的授课老师，感谢他们传授我渊博 的知识和为人处世的道理，他们授予我的知识为我的论文创作提供了灵感；同时我要感 谢我的好朋友们，在论文写作过程中，我们互相学习，互相帮助，她们使我的研究生生 活充满快乐，充满美好回忆。 我要感谢我的父母和家人，感谢他们一直以来的支持和鼓励、理解和信任，他们是 我不断进取的动力。正是他们的信任和支持才使我能够顺利完成学业。 此外，我还要感谢抽出时间审稿和参加论文答辩的老师们，感谓十他们对本文提出的 意见与建议，这样可以使我更快地意识到自己的不足，从而加以改正，得以提高。 Abstract Withthe ofreformand andeconomic of China，the deepening openingup taking-off tourism hasachievedan needfor industry unprecedenteddevelopment．Accordingly,theguide is