对委婉语的若干语言学解释.pdfVIP

解 放 军外语 学 院学报 年 第 期 总第 期 对委婉语 的若干语言学解释 怀 宁 几 种 语 言 学解 释 修辞学 是语 言学 的一个 相 当成熟 的分支 , 汉语修辞学是汉语语 。 言学 的一个 相 当成熟 的分支 成熟 的标 志之 一 , 是修辞学 能 以 自身 的理 论体 系对包括 辞 格在 内的各种修辞现 象从 内容 、 形 式 、 方法 、 作用 等方面进 行相 当深入 的解释 成熟的 标 志之二 , 是 修辞学 不但过 去能从 其他语 言学 理论或语 言学分支 吸取养分 , 而且现 在也 能从 新 的语 言学 理 论或语 言学分支 吸取 养分 。 修辞学家对委婉语有两种不 同的分析结果 其一 , 委婉语被分析成直接与所表述 的 , 对象挂钩 如 果所表述 的对 象是禁忌 的 委婉 语和禁忌语就是禁忌对象的正反两 面 , 如 果所表述 的对 象是非禁忌 的 但可 以是不 企 望 的 , 委婉语和非禁忌语就是非禁忌对象的 , 正反两面 其二 委婉语被分析成 间接与所表述 的对象挂钩 , 即委婉语先是和 禁忌 非禁 。 忌语 挂钩 , 通 过 中介 再 与所表述 的对 象挂钩 后一种分析结果最终会导致委婉语与借代