本科论文 分析《喜福会》中的中美文化冲突与融合.docVIP

Cultural Conflicts and Integration Between China and America in the Joy Luck Club by XXX A thesis presented to the School of English Education of Xi’an International Studies University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts May 18, 2012 Class: 08-4 Advisor: ________ 西安外国语大学 毕 业 论 文 开 题 报 告 姓名 性别 班级 学号 毕业论文题目： 分析《喜福会》中的中美文化冲突与融合 Cultural Conflicts and Integration Between China and America in the Joy Luck Club 任务起止日期： 2011 年11 月20 日 至 2012 年5 月20 日 毕业论文主要内容及参考文献： 　 　小说《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的处女作，1989年一经出版即受到广泛关注和好评。二十多年来对《喜福会》的研究一直是国内外评论界的热点。梳理国内外的研究成果可以发现，西方学术界偏重小说中的种族、身份、民族主义方面的寓意，国内则注重分析文化冲突问题,但是对文化融合的研究则略显欠缺。基于此研究现状和中美文化交流的新形势，本文将集中探讨小说中所体现的的文化冲突与融合。《喜福会》主要讲述了四位从中国移民到美国的女性和她们各自美国化女儿之间的“恩恩怨怨”，其中母女之间矛盾的产生和最终冰释是小说的重要情节，本质上表现的正是中美两种文化碰撞交流的过程。本文首先将通过对比母女两代人之间的语言，行为，观念等方面的不同，揭示矛盾背后的文化差异及其原因；接着分析文本中的母女关系的缓和所体现的文化融合；最后得出在现代社会我们对于文化差异及文化交流应采取的正确态度。希望今后不同民族的文化能够增进了解，增加沟通，彼此尊重，互相信任，优势互补，真正实现多元文化的共存与融合。 参考文献： Huntley, E. D. 1998. Amy Tan: A Critical Comparison. Michigan: Greenwood Press. Tan, A. 1989. The Joy Luck Club. New York: Penguin Books.　　 刘晓红．1998．隔膜·冲突·融合．思想战线（9），40-45． 王凤霞．2008．论《喜福会》中双重文化的冲突与融合．西南民族大学 （人文社科版）（12），76-79． 徐行言．2004．中西文化比较．北京 ：北京大学出版社． 指导教师 (签名) ?年 月 日 PAGE \* MERGEFORMATii Acknowledgements First of all, I wish to thank all those who have given me consistent help, encouragement, and advice. Then, I am greatly indebted to my advisor, Wang Tong, a respectable, responsible and resourceful scholar, who has provided me with valuable guidance in every stage of the writing of this thesis. Her effective advice, shrewd comments have kept the thesis in the right direction. Without her enlightening instruction, impressive kindness and patience, I could not have completed my thesis. Her keen and vigorous academic observation enlightens me not only in this thesis but also in my future study. Last but not least, thanks all my friends, especially my lovely r