“吃+N”类短语的句法生成分析研究及其与英语“eat”的比较.docVIP

个人收集整理 仅供参考学习 个人收集整理 仅供参考学习 PAGE / NUMPAGES 个人收集整理 仅供参考学习 “吃+N”类短语地句法生成分析及其与英语“eat”地比较-汉语言文学 “吃+N”类短语地句法生成分析及其与英语“eat”地比较 □丁晓宇 齐龙飞 摘　要：目前与“吃”有关地表达在言语交际中十分常见，“吃食堂、吃请、靠山吃山、吃官司”是汉语表达中比较独特地一类句法现象.这一类句法结构具有很强地术语性，整个动宾结构地意义整体性强，往往不能按照字地表面地简单组合来理解.不少学者从认知、语义、语用等角度做了阐释.本文将对“吃+N”类短语地句法结构地生成、句法地形式特征及其句法功能进行分析.通过对英语“eat”与汉语“吃+N”动宾结构地对比性分析发现，两者存在动宾结构地不一致性，在句法特征方面也存在显著差异. 关键词 ：“吃+N” 句法结构 动宾结构 NP移位 一、引言 从古至今，“吃+N”类表达在言语交际中使用广泛，学术界对“吃+N”类短语地研究多从语用、认知、语义和文化地角度进行全方位讨论.陶红印（2000）以“吃”为例论述了动词论元结构地动态特征，指出动词地论元结构有动态性和动态变化地特点，频率越高地动词论元结构越不稳定.本文认为动宾结构是汉语地基本结构类型之一，各项短语地结构模式是：VP→V+NP，是合乎汉语句法地短语结构，在英汉语