【全国百强校】河北省武邑中学2017-2018学年高二上学期晨读材料：晨读9.2.docVIP

将耳朵叫醒 让阳光照进心房9.2编辑：靳保华 将耳朵叫醒 让阳光照进心房 一、文言积累 乌有先生历险记翻译与注释 张孝纯 二十五 72、【原文】田父掩口胡卢而笑，曰：“君误矣！彼缢妇者，吾村王氏妾也，不为恶姑、嫡妇所容而自经焉。 【翻译】农夫掩着嘴，呵呵地笑，说：“你搞错了!那个吊死的妇人，是我们村上王某人的小妾，不能被凶恶的婆婆和丈夫的正妻所容，因而在庙里上吊自杀了。 【注释】 ①胡卢：形容笑声 ②恶姑：对丈夫的妈妈的称呼，俗称“婆婆” 嫡妇：正妻，与“庶”[俗称“偏房”]相对 为…所：表被动 经：动词，上吊 焉：兼词，译为“在那里” 73、【原文】子所见女鬼者，吾村李氏妇也。 【翻译】您看见的那个“女鬼”，是我村李某的妻子。 【注释】 子：尊称，您 者……也……：判断句的标志 74、【原文】家素贫，今岁饥，赋敛又重，衣食不给， 【翻译】家里一向贫困，今年又歉收，赋税又重，没吃没穿的， 【注释】 ①素：向来 岁饥：荒年歉收 ②赋敛：赋税 给：读jǐ，足够，丰足 75、【原文】夫新丧，其子昨日又夭矣。 【翻译】丈夫刚刚死了，她儿子昨天又短命死了。 【注释】 新：新近，刚刚 夭：夭折，短命而死 二、成语辨析 1．整改不光是说在口头上，更要落实到行动上，相信到下一次群众评议的时候，大家对?机关作风的变化一定都会有口皆碑。 解析：“有口皆碑”，从通常解释的意思看是“比喻人人称赞”，使用“有口皆碑”这个成语还需要两个条件：一是被称赞的好人好事必须是“特出（特别出众）的”，是需要建立“功德丰碑”来长久颂扬的；二是被称赞的好人好事一般是应该经过较长时间验证的，是被普遍肯定的。而“机关作风的变化”显然不具备这两个条件，一则这件事情本身远远达不到“建碑”来“歌功颂德”的程度，二则这件事情尚未实现，也不是已经被普遍肯定的事情。所以这里就不能用“有口皆碑”。? 2．加入世贸组织（WTO）后汽车价格变化备受关注，但作为市场主力的几家汽车大厂，??三四个月以来却一直偃旗息鼓，没有太大动作。 解析：“偃旗息鼓”的意思是“放倒军旗，停止击鼓，指停止战斗或停止行动”，而从本句表达的意思看，“几家汽车大厂”实际上还没有开始采取行动（即价格变化的“动作”），当然也就谈不到“停止行动”了；另外“偃旗息鼓”是一种短暂的甚至是瞬间的动作行为，也不可能“一直”。 3．本届影展表现出参赛者对民俗摄影的深刻理解，参赛作品的题材从日常生活习俗、人物服饰到节庆活动应有尽有，真是蔚为大观。 解析：“蔚为大观”指汇聚成盛大壮丽的景象。在句中形容参赛作品的题材广泛恰当。 4.他多次在千钧一发之际逃过仇敌追杀，但百密一疏，一年前不慎泄露行踪，最终未能幸免于难。 解析：“幸免遇难”是指侥幸地避免了灾难，与句意相符。 5．只见演员手中的折扇飞快闪动，一张张生动传神的戏剧脸谱稍纵即逝，川剧的变脸绝技赢得了观众的一片喝彩。 解析：稍纵即逝”的意思是稍微一放松就会消失，形容时间或机会等很容易过去；句中用于表演者，搞错了对象。 6.在这次演讲比赛中，来自基层单位的选手个个表现出色，他们口若悬河，巧舌如簧，给大家留下了深刻印象。（2012年山东卷）? ?解析：“巧舌如簧”这一成语形容花言巧语，能说会道，含有贬义，用在这儿亦是感情色彩不当。? 7.这两位进城打工的农民遭到保安人员的非法拘押和刑讯逼供，他们在被毒打后忍无可忍，不得不承认偷了商场的物品。 解析：“忍无可忍”意为“要忍受也没有法儿忍受”，后面要跟表示反抗、斗争的话语，可（1）句中该成语的后面却跟了“不得不承认偷了商场的物品”这句话，显然前后不搭配，前后矛盾。