陈唱国际：二零一六年度中期报告.pdf

中期報告 貳零壹陸 Tan Chong International Limited 陳唱國際有限公司 股份代號: 693 本中期報告内容以英文為凖，中文譯本僅供參考。 目錄 02 管理層回顧 04 未經審核的綜合損益表 05 未經審核的綜合損益及其他全面損益表 06 未經審核的綜合財務狀況表 08 未經審核的綜合權益變動表 10 未經審核的簡明綜合現金流量表 11 未經審核財務報表之附註 23 其他資料 管理層回顧 業績 本集團受亞洲汽車行業的不利因素加上日元兌換率飆升影響，令2016年上半年充滿挑戰。本集團的客用 車和商用車零售及分銷業務的車輛銷量增長，促使收入比去年同期增加24％，Nissan和Subaru品牌均 獲得雙位數的銷量增長。本集團之整體毛利於期內有所增長，但毛利率下降，主要因為日元兌對零售和 分銷業務營業的貨幣平均升值13％。分銷成本增加，尤其是在complete built-up（「CBU」）市場，以及 在complete knock-down（「CKD」）市場為增加市場佔有率和牽引力而對CKD業務加強操作所產生的成本 增加，均對本集團的利潤構成負面影響。本集團的物流運輸業務以日本的Zero Co. Ltd（「Zero」）為 主，表現持續強勁，佔綜合收入的31％。 2016年上半年的收入和汽車銷量分別達88.6億港元和20,038部，而2015年同期的收入和銷量分別為 71.5億港元和14,725部。 稅息折舊及攤銷前利潤（「EBITDA」）由5.12億港元下降12％至4.5億港元，而集團的本期利潤為 1.84億港元，對比2015年上半年下降了27％。 截至2016年6月底，每股資產淨值為6.03港元，而2015年12月底的則為6.17港元。董事會決定派發 2016年中期股息每股0.02港元。 本集團之資本負債率，即貸款總額對總股本為0.36，而2015年12月31日為0.31。 由於今年的稅息前利潤（「EBIT」）下降，2016年上半年的資本回報率（「ROCE」），即EBIT除以總股本及非流動 負債總額計算，為2.7％，對比2015年前六個月的2.9％較為低。 主要投資 截至2016年6月30日，本集團透過其他全面收入為公允值的投資為29.6億港元，其為上市和非上市的 金融證券。這些投資絕大部分為在東京證券交易所上市的股票證券，並以戰略性長期投資已累積多 年。本集團透過其他全面收入為公允值的投資記錄了6.77億港元未實現虧損，而2015年同期的未實 現收益為0.79億港元。損失的成因為上述投資股價下跌，已在其他全面損益表中以市價報告，此未 實現虧損不會重新分類至本集團的綜合損益表中。 新加坡與中國業務 在新加坡新車註冊數量增長的提振下，相比去年同期，我們客用車和商用車業務的收入和利潤均有 顯著增長。Nissan和Subaru品牌銷量均顯著上升，而中國汽車銷量則繼續疲軟。我們的南京座椅生 產部已經從2015年洪災的影響中恢復，超越去年的銷售額和生產量。 陳唱國際有限公司 貳零壹陸年度中期報告 2 管理層回顧 (續) 台灣與菲律賓業務 菲律賓和台灣的銷售額和收入擁有雙位數增長，但這兩國的利潤和利潤率因日元升值而導致從日本 進口汽車成本上升的負面影響。 CKD市場 意美汽車分部於2016年3月在泰國推出CKD.Subaru.Forester，推動馬來西亞和泰國CKD市場的銷售業 績，儘管2016年上半年上述國家的客用車市場下滑。管理層繼續專注於建立增強型的經銷商及零售網 絡，在擴大經營規模和提高效率的範疇投資，並強化基礎銷售設施，因此本集團的分銷成本和基礎設 施成本上漲。自上次年度報告，在印度尼西亞的業務並無重大變化。我們的重點是繼續打造Subaru品 牌，從而在CKD領域實現更大的銷售勢頭和市場滲透率。泰國商用車分銷業務在2016年上半年業績下 滑，銷售薄弱。於2016年5月，本集團宣布對三菱Fuso展開仲裁程序，此程序正在進行中。本集團已採取 並將繼續採取積極措施，務求重組以及調整泰國卡車業務。因此，我們已簡化營運程序、降低銷售和市 場營銷費用，並重新分配資源以提高我們商用車業務的整體盈利能力。自2015年12月31日，我們的泰國 卡車業務總人數減少15％，預計在下半年進一步減少1