汉语假XX的概念整合研究.PDF

汉语 “假XX”的概念整合研究 王思韬 （郑州大学，河南省、郑州市，450001） 摘要：汉语 “我可能 （是）XX 了假XX”结构是当前新闻标题和贴吧中较为流行的一种框式结构，它的流行 是一种特殊的语言演变现象。“我可能 （是）XX 了假XX”中“假XX”结构的解读涉及到复杂的语义认知， 需要经过人们心理空间概念的整合。其构式义为 “表达人们内心的调侃义、出乎意料义或者羡慕义”。认 知语境在 “我可能 （是）XX 了假XX”结构的成功解读中起着至关重要作用。 关键词：“假XX” 语义 概念整合 认知语境 中图分类号： H0 文献标识码：A 引言 2017年央视春晚播出后，类似于 “我可能看了一个假春晚”的句子就在网络上流行起 来了。如， （1）妈呀，我可能看了假的春晚。（未来网 （2）2017春晚点评——我可能看了假春晚。（乐游网 （3）看到这些图，我感觉自己可能看了个假春晚。（搜狐网 （4）救命，我可能看了假的春晚！（微众圈 （5）我可能看了假春晚为啥觉得台下比台上好看? （华商网 综合上边的例句，我们可以得知它们总的来说可以归纳到一个结构里边—— “我可能 （是）XX 了假XX”。据调查可知，这个结构最原始的句子并不是“我可能看了一个假春晚”， 而是 “我可能喝了假酒”。“我可能喝了假酒”的由来有两种说法：第一种说法来自电竞圈。 玩电竞的队员都喜欢喝酒，他们发挥不好的时候，就会说：“我可能喝了假酒”、“假酒害人 啊”等等；第二种说法是来自一篇关于俄罗斯的新闻。俄罗斯有一些不良商家将含有酒精的 个人洗涤用品，制成假酒并销售，导致多人中毒甚至死亡。但是真正使这个句式流行起来的 是一组关于期末考试的表情包，表情包上配的文字多是运用结构 “我可能XX 了假XX”，如， （6）我可能复习了假书。（搜狐科技 （7）我可能拿到了假试卷。（搜狐公众平台 （8）我可能划了假重点。（搜狐公众平台 （9）我可能进了假考场。（搜狐公众平台 （10）我可能听的是假课。（搜狐公众平台 （11）我可能是转了假锦鲤。（/soft/399323.html） （12）我可能用的是假笔。（搜狐公众平台 （13）我可能上的是假大学。（搜狐公众平台 （14）我可能喷了假高分喷雾。（搜狐公众平台 但是值得注意的是，俄罗斯的酒的 “假”和假书、假试卷等的 “假”含义是有变化的。 这个我们在下边会做详细的分析。 每年的网络流行语层出不穷，如“各种难受”、“且行且珍惜”、“被结婚”、“然并卵”等 等。每年针对于网络流行语的研究也有很多，而且研究的角度不尽相同，如陈晓蕾、陈文博 - 1 - （2010）从构式语法化来研究“各种X；”祝婕 （2015）基于构式理论分析说明了“且A且B” 的语法特征，构式义，以构式压制的视角考察 “且A且B”的压制方式和机制；袁红梅、梁 婧玉 （2016）运用概念整合理论探讨了 “被+X”三种主要构式义的意义建构模式；陈文博、 张春梅、郭兰 （2016）从整合和压制的角度研究了汉语 “且X且Y”结构的语义认知等等。 他们对网络流行语的研究角度给了我们很大的启示，本文尝试在前人研究的基础上，从概念 整合的角度来分析 “假XX”的认知过程和形成机制。 一、“我可能 （是）XX 了假XX”的基本结构类型 根据搜索到的语料，“我可能 （是）XX 了假XX”大致可以分为以下几种类型： 表1 种类