汉语典故词语研究-语言学及应用语言学专业论文.docx

原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：亟毖 日 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 (保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：牲导师签名：么醴日 期：趁西蚪 山东大学博士学位论文中文摘要 山东大学博士学位论文 中文摘要 中国典故文化异彩纷呈，在典故传承基础上形成的典故词语数量庞大，丰富 了汉语系统。但在以往的研究中，人们关注典故多于典故词语，文化视角多于语 言视角，针对典故词语形成过程、结构形式、语义构成和语用特点的全面研究尚 显不足。 本文以《汉语大词典》为基本语料来源，参考‘中国典故大辞典》，并不断补 充学者们对典故词语搜集和研究的成果，力图形成一个覆盖面最广的典故词语语 料库，继而利用语言学的相关理论和知识，从词汇化的角度对汉语典故词语的动 态形成、静态存在等进行了比较全面的研究，以求科学翔实地解读典故词语。 本文的写作思路是引入研究对象、对象本体研究即形式分析、结构分析、语 义分析和语用分析，是一个由浅入深、由表及里的逻辑次序。 由典故形成典故词语，可以说是一个词汇化的过程。在词汇化的理论基础上， 我们通过共时历时的比较、典故词语与普通词语的比较等，来全面研究典故词语 的形式、结构、语义和语用。正文共由七章组成： 第一章是绪论，引入对象部分。 这一章包括两部分，第一部分对相关术语和概念进行了界定和比较，包括典 故、典故词语、用典，以及分别与之对应的典面、典形等。同时，本部分还将典 故词语和成语、歇后语、惯用语等念作了简单比较，使研究对象定位更准确、目 标更清晰。本章的第二部分回顾了针对本文课题的研究历史，从总体上对研究现 状进行了概述，凸显了本文的研究空间和价值定位。回顾之后展开本文的创作思 路，从研究角度、研究方法等方面对文章的创作进行了展望和预设。 第二章是典源和典源文献研究。 典源虽然不是典故词语的本体，只是典故词语的相关部分，但与典故词语关 系密切，可以说，研究典故词语离不开典源研究。离开典源，典故词语就成了无 源之水、无根之木，相关研究也就无从下手，这是本文要进行典源研究的必要性 所在。在阐释了必要性之后，我们具体细致地统计了典源情况。从一个典故词语 山东大学博士学位论文形式对应的典源数量角度分为单典源和多典源两种，单典源的情况比较简单，而 山东大学博士学位论文 形式对应的典源数量角度分为单典源和多典源两种，单典源的情况比较简单，而 多典源的情况相对复杂，又分同义同形而多典源、异义同形而多典源、同义合形 而多典源、典中有典而多典源、因文本原因而多典源等五种情况。从一个典源对 应的词语数量角度，分为一源一词和一源多词两种，一源多词又包括多词同义和 多词异义。 在典源文献方面，通过对所有典故词语所出文献、时代和频度的统计，对典 源文献和典故词语数量之间的规律总结为四点：典故词语数量的多少和时代早晚 的关系大体上成正比；典故词语的数量和文献的种类大体是成反比；魏晋南北朝、 唐朝和宋朝三个时期的文献种类虽然突然增多，但并不违背典故词语的出现规律 (即时代越晚，文献越少，词语也越少)；同一个典源的典故词语常常被多个文献 记载。此外，本章还对构成典源文献的主客观条件进行了简单分析。 第三章是典故词语的形式研究。 从本章开始涉入典故词语的本体研究，从形式入手来研究典故词语词汇化的 过程及词汇化完成之后的情况。 首先按照音节数量的多少将典故词语分为双音节、三音节、四音节、五音节 等多种类型，使典故词语的外在形式特点更加明晰。 其次，介入到典故词语的形成问题，从言语、故事等文本形式的典故到典故 词语，这是一个形成词语的过程。结合目前学术界关注较多的词汇化研究，我们 认为典故词语的形成也是词汇化的过程，并且对词汇化的动因进行了探索，主要 包括典故自身特点、语用、人类认知心理和语言系统的自身调整等几个方面。 最后，本章对典故词语的词汇化过程分词汇化特点、过程和途径等几个方面 进行了系统阐述。词汇化特点方面主要是从典故词语词汇化对汉语词汇系统的贡 献和典故词语词汇化与一般词语词汇化的不同两个角度来谈的，其中后者最能体 现其独特性。典故词语词汇化的