平等时代缩小差距开辟道路概要-AUPRICA.PDF

概 要 平等时代 缩小差距，开辟道路 拉丁美洲和 加 勒 比经济委员会第 33 次会议 巴西利 亚，2010 年 5 月 30 日至6 月 1 日 本文为拉加经委会第33次会议（巴西利亚，2010年5月30 至6月1 日）文件《平等时代：减小差距，开辟道路》摘要，由 拉加 经委会执行秘书Alicia Bárcena 、副执行秘书Antonio Prado 和社会发展部主任Martin Hopenhayn共同编制。其他撰稿者包 括 拉 加 经 委 会 工 作 人 员 Mario Cimoli, Filipa Correia, Luis Mauricio Cuervo, Fernando Filgueira, Osvaldo Kacef, Sandra Manuelito, Iván Silva, Giovanni Stumpo, Daniel Titelman Jurgen Weller以及Ricardo Ffrench Davis 顾问。 本文未经正式编辑。 致谢 本文的翻译工作由德国技术合作公司（GTZ ）提供资助。拉 丁美洲和加勒比经济委员会（ECLAC ）对此表示感谢。 Distr.: General • LCIG.2433(SES.33I4) • 2010 4 •原文：西班牙文 ©联合国•出版地：智利圣地亚哥 ECLAC 2010 目录 I. 制定全新发展道路……………………………………5 A. 历史转折点…………………………………5 B. 平等时代……………………………………7 C. 政府和政治行动………………..…………..8 II. 平等发展议程：六大战略领域………………………11 A. 包容性发展的宏观经济政策………………11 B. 生产趋同……………………………………16 C. 地区趋同……………………………………24 D. 创造就业机会 提高就业质量……………..27 E. 缩小社会差距………………………………34 F. 财政契约—实现平等的关键………………43 III. 拉加经委会愿景和长期挑战………………………..51 参考书目 …………………………………………….56 ECLAC 2010