汉英科技翻译中认知性错误分析-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 Cognitive Error Analysis on C-E Scientific and Technological Translation By Li Yueming Under the Supervision of Associate Professor Wang Xiuwen Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts College of Foreign Languages Nanjing University of Aeronautics and Astronautics February, 2014 万方数据 万方数据 承诺书 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究 工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研 究成果不包含任何他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献 的其他个人和集体，均已在文中以明确方式标明。 本人授权南京航空航天大学可以有权保留送交论文的复印件，允许论文被 查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 (保密的学位论文在解密后适用本承诺书) 作者签名： 导师签名： 日 期： 南京航空航天大学硕士学位论文 南京航空航天大学硕士学位论文 Cog Cognitive Error Analysis on C-E Scientific and Technological Translation 万方数据 万方数据 万方数据 万方数据 Acknowledgements On the occasion of the completion of this thesis, I should like to express my deep gratitude and best wishes to all the people who give me assistance, love and warmth. First and foremost, I would like to extend my sincere thanks to my honorable supervisor, Dr. Wang Xiuwen. She is a respectable, responsible and resourceful scholar, who has provided me with valuable guidance on the improvement of this thesis. My tutor not only grants me how to write the thesis, but also teaches me how to be a man. Without her illuminating instruction and patience, this thesis could not have reached its present form. The completion of this thesis also benefits from the care and help of other teachers, classmates and friends. Here I would also like to thank Dr. Xu Yizhong, Jin Quanyuan, Liu Changjiang and other fellow teachers for their valuable suggestions on my writing in the thesis proposal, the first earlier draft and pre-defense. A real debt is owed to Mrs. Wangyi and her students, who participate in this study with great cooperation. Last but not least, I would like to take this opportunity to thank my parents for their endless care and attention as well as selfless support and encouragement. At the same time, my appreciation also goes to my