功能构造语法视角下解读gohome短语.PDF

2017年 4月 洛阳师范学院学报 Apr．，2017 第36卷 第4期 JournalofLuoyangNormalUniversity V01．36 NO．4 功能构造语法视角下解读 gohome短语 吴天 边迥 (北京外国语大学 外研 中心，北京 100089) 摘 要：对于gohome这个短语构造，目前大部分英文词典和语法学家都将该短语 中的g0界定为不及 物谓词，将home界定为副词，在短语构造 中作附语，修饰谓词。这种解读有失偏颇，因为go与home之间不 是修饰与被修饰的向心关系，而是补充说明的述谓关系或者说离心关系。深入研究谓词的分类、副词与名词 的区别、补语宾语附语之间的区别等方面，再基于构造转换分析，可以推论go是一个不及物谓词，在短语构 造中作谓语。home是一个 带有 隐性前置词 to的名词，(to)home在短语构造 中作谓语补语。通过检索 CLOWN和CLOB两个英语语料库，发现g0+N／NP这种构式存在不少案例 ，但总的来说N／NP的范围一般只 局限在表示特定地理位置的名词短语上。此外还推测出go+N／NP的形成受到了语言简化、语法化、语言融 合及语言使用的经济性原则等方面因素的影响。 关键词：gohome；go+N／NP构造；功能构造语法 中图分类号：H402 文献标识码：A 文章编号：1009—4970(2017)04—0057—05 目前多数英文词典及语法学家认为在 gohome 做谓语 ，由此可以断定go是一个实谓词。其次，在 构造 中go是一个不及物谓词，home是副词，home 对实谓词进行分类的过程中，大多数语法学家都是 的语法功能是在短语构造中做附语修饰谓词 g0。笔 从及物性角度出发，把实谓词分为三大类，即带宾 者认为这种解读有些偏颇，因为home与 g0之间并 谓词 (及物谓词)、无宾谓词 (不及物谓词 )和带 不是修饰与被修饰的向心关系，而是补充说明的述 宾／无宾谓词 (兼具及物和不及物性质的谓词)。目 谓关系。对 gohome构式的误读究其根源是因为大 前大多数英文词典都将 g0标注为不及物谓词，原 家对名词和副词的界定各执 己见，对补语 (comple- 因在于其后不能直接加名词或名词短语做宾语， ment)、宾语 (object)和附语 (adjunct)等语法功能的 gobed／ gothetheater等，如果要接宾语则必须加 区别混淆不清 。 介词，如gototheshop／gotoEurope等。而针对 go 本论文的研究问题包含 以下四点：go的词性界 home这个短语构造 ，则认为home是副词，在短语 定；home的词性界定；gohome构造的解读；go+ 中做状语 。对此，本文不太认同，笔者仍将 g0界定 N／NP形成的原因及 N／NP的范围。 为不及物谓词，而将 home界定为名词，在短语 中 作谓词补语。 一 、 go和 home词性的界定 (二)home词性的界定 (一)go词性的界定 在上文，笔者已经提到过将 gohome中的home 本文将 gohome这个短语构造 中的go界定为 界定为名词，而非传统语法学所界定的副词 。因为 不及物谓词。原因如下。首先，在 gohome这个构 如果将它界定为副词，那么就一定能够修饰谓词， 式中g0是一个实谓词。陈国华 ¨J5指出根据能否独 可是但在 日常生活中，我们并不能说 si