国际购销合同的功能语篇分析外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

西南政法大学硕士学位论文 西南政法大学硕士学位论文 ⅴ ⅴ 摘要 随着改革开放进程的推进，中国经济迅速发展，特别是在中国加入世界贸易组织以 后，国际贸易日益频繁，对外经济已成为我国经济的重要组成部分。国际贸易合同作为 保障各国间贸易顺利进行的基本途径受到了极大的关注。国际购销合同作为其最为重要 的一种，被广泛用于处理各国当事人之间的货物交易。因此，对其进行专门研究有助于 促进我国的对外贸易。 目前，对于国际购销合同的研究主要侧重于词汇、句法、文体等方面，而系统全面 的研究较为罕见。鉴于此，本文以系统功能语法为理论基础，从三大元功能出发研究国 际购销合同，总结出其词汇语法特点，进而说明系统功能语法能够有效地指导国际购销 合同的语篇分析。本文以十五篇国际购销合同为样本，从及物性系统、语态系统、语气 系统、情态系统和主位系统角度进行分析，得出国际购销合同的词汇语法特点如下：首 先，及物系统主要由物质过程、关系过程和言语过程构成，而以物质过程为主，用来规 定合同订立方的权利和义务。其次，语态系统中被动语态出现频率较高，其中省略施动 者情况较为常见，这体现了合同的客观性。再次，国际购销合同以陈述语气为主，表现 出合同用语的正式性和确定性；情态系统中情态动词的广泛使用，彰显了国际购销合同 的强制性及规定性。最后，主位系统以简单非标记性主位为主，使合同中的概念更加明 确。 本文研究的意义在于为国际购销合同的语篇分析提供一个新思路，为理解、撰写国 际购销合同提供新的方法，从而更有效地促进国际贸易的发展。 关键词：话语分析； 元功能； 国际购销合同 ⅵ ⅵ List of Figures and Tables text Table 3.1 The relationship between context of culture, context of situation and Table 4.1 Examples of the material process Table 4.2 Examples of the material process without Actor Table 4.3 Examples of the material process in the sample contracts Table 4.4 Examples of the mental process Table 4.5 Types of the relational process Table 4.6 Examples of the behavioural process Figure 4.7 The occurrence of the different process types in the sample contracts. Figure 4.8 Voice in the sample contracts Table 4.9 Subject analysis in the sample contracts Figure 4.10 Mood types in the sample contracts1, 2, 3, 4, and 5 Table 4.11 Modality types Table 4.12 Scales of modal verbs Figure 4.13 The counting of modal verbs in the sample contracts Table 4.14 Examples of theme and rheme structure Table 4.15 Theme analysis of the sample contract 5 Figure 4.16 Theme types in the sample contracts Contents Acknowledgment ii Abstract iii HYPERLINK \l _bookmark0 摘要 v HYPERLINK \l _bookmark1 List of Figures and Tables vi HYPERLINK \l _bookmark2 Chapter One HYPERLINK \l _bookmark3 Introduction 1 HYPERLINK \l _bookmark4 Objectives and Significance of the Thesis 1 HYPERLINK \l _bookmark5 Research Methodology 1 HYPERLINK \l _bookmark6 Structure of the Thesis 2 HYPERLINK \l _bookm