北京理工大学首届英语翻译大赛-北京理工大学邮件系统.DOC

北京理工大学首届英语翻译大赛 ——初赛试题 PartⅠMultiple Choice Directions: This part consists of idioms, phrases and sentences, each followed by four different versions marked A, B, C, and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness. 1). 2013年1月15日, 马云宣布辞任阿里巴巴董事局主席一职。2013年3月11日，陆兆禧接替马云出任阿里巴巴集团首席执行官。“首席执行官”对应的英文表达是( ) A. Chief Operation Officer B. Executive Manager C. Managing Director D. Chief Executive Officer 2). 2013年3月8日，联合国安全理事会全票通过对朝鲜最严厉制裁决议。“安全理事会”对应的英文表达是（ ） A. Safety Board