汉语“复词偏义”现象分析-汉语言文字学专业论文.docxVIP

A b A b s t r a c t F r o m t h e p e r s p e c t i v e o f R e l e v a n c e T h e o r y ，d i s s y l l a b l e s , w h ic h e x p r e s s t h e ir m e a n in g s t h r o u g h t h e c o m p o s i t i o n o f m o n o s y l l a b l e s , t h e m s e l v e s a r e th e r ef le c t ion o f op t im a l r e le v an c e. C om p o u n d s w it h th e m ea n in g in c l in e d to o n e w or d a s a p r a gm a t ic p h en om en o n, th e ir p r o duc t ion l ie s in th e f o l l o w in g e l e m e n t s : t h e y d e p e n d o n u n d e r s t a n d i n g , b a s e o n s o m e o b j e c t a n d s u b j e c t c o n d i t io n s s u c h a s t h e d e g r e e o f r e l e v a n c e 、 d if f e r e n t c o n t e x t a n d s o o n , g o t h r o u g h t h e p r o c e s s o f p r a g m a t i c a d j u s t m e n t , u s e t h e c o n t e x t a s su m p t io n o f o p t im a l r e le v a n c e a n d f i n a l ly , i n t h e w a y o f c on v en t ion a l iz a t io n an d st a n da r d iza t ion , d ev e lop in to C om p ou n d s w ith th e m ea n in g in c l in ed to on e w or d 〃 w h ich ar e in dep ende nt fr om o ut s ide c o n t e x t . In f a c t ， f o r t h o s e p a r a l le l d i s y l la b i c c o m p o u n d s w h ic h in c lu d e o p p o s it e p a r a l l e l o n e s a n d s im i la r p a r a l l e l o n e s , w h e th er t h e ir m e a n in g a r e in c l in e d on on e w or d or w h ich w or d ’s m e a n in g w i l l be in c l in ed a r e th e c h o i c e a n d r e f l e c t i o n o f t h e i r c o n t e x t i n f o r m a t i o n . A n d t h e c o n t e x t r ef le c t io n o n su ch com p ou n d s ta k e s o n fou r w a y s : comp o s it e m a t ch in g 〃， sem an t ic e qu iva len t r ep la cem en t ， sy n ch r on ic equ iva len t c on tex t r ep la cem en t ， d ia ch r on ic equ iva len t co n t ex t r ep la cem en t .A s a v er y sp ec ia l lan g u a g e p h