VerbPhrases几个特殊意义的动词短语～.docVIP

VerbPhrases：几个特殊意义的动词短语? VerbPhrases：几个特殊意义的动词短语美国人平时所 用的许多短语，看似普通，但有的会有特別意义，究竟是 俚语、口语或俗语，没有绝对的定义。其实名称不重要， 最重要的是懂得意义和用法，不是吗？ 1 、 tohave(many)ironsinthefire:tohavealotofactivitiesgo ingonatthesametime同时有许多事，想马上全部做完，但 又不知从何开始，似乎忙得不可开交。 Don’ tboth erhimbecaus ehehasmanyi ronsinthef i re. 別打扰他，他事情太多，忙得很！ So mepeopleeve nliketohave manyironsin thefire. 有竖人喜欢有很多事忙忙碌碌。 2、 totalko ver(one’s)h ead(s):tous elargeorbig wordssothat audiencewil lnotunderst andexactmea ning 指所谈论的内容过于专业或高深，非一般人可以理解；也 指有人为了表現自己才学非凡，故意谈些高深理论或用些 难字，吓唬別人。 Dr ? Lee’slectu rewassospec ializedthat healmosttal kedoverourh eads. 李博士的演讲太专业了，几乎使我们无法理解。 Ino rdertoshowh isprofoundk nowledgehet alksovermyh ead. 为了表現他的学问高深，他故弄玄虚。 3、toput (so mething)bac kinto (in)it scage:toput somethingun dercontrol可以控制某件事情，多半指政治、 健康等。 We aretryingto putinflatio nbackintoit scageandour economyi son themend. 我们正在设法控制通货膨胀，同时改善我们得经济。 Diplomats andpolitici ansneedtopu taggression andhostilit ybackintoit scage. 外交官和政客应该收敛攻击和敌对的行为。 4、toke ep(one’s)fi ngerscrosse d: tohopesom ethinggoodw illhappen祝福某人好运或一切顺利。把食指 与中指交叉，祈求好运，是老外的迷信，但在写信或正式 场合，多半是用 〃Iwishyoub est (good) lu ck! 〃或〃Good ( best) luckto you!〃 Heke epshisfinge rscrossedho pinghisfath erwillsendh immoremoney . 他盼望有好运，老爸能多寄点钱给他。 Ma nypeoplehav ebeenkeepin gtheirfinge rscrossedth atwecanlive inapeaceful world. 许多人都在祈求好运，盼能在和平的世界里生活。 5、tostretch(one’s)legs:torelaxorto takeashortb reak久坐后，把腿舒展一下，或稍微休息一下。 Let’ stak etenminutes tostretchou rlegs. 让我们先休息十分钟。 Mayl takeabreaks othatlcanst retchmylegs ? 我可以休息一会儿伸伸腿吗？ During thealongfli ghtfromtheU StoTaiwan, I normallystr etchmylegse verytwohour s. 在从美国到台湾的长途飞行中，我通常每两个小时起 身走走。 6、 toreadbet weentheline s:tointerpr etthehidden meaningorah iddenmessag e;todiscern thetruefact 从字 里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真 正意义。 Asyoulookat thispoem, be suretoreadb etweentheli nes. 读这首诗的时候，要从字里行间去体会它的含义。 Aft erhere-read thelovelett erbetweenth elines, here alizedthath ewasdumpedb yhissweethe art. 重读情书之后，他终于明白他己经被情人抛弃了。 7、t oletoffstea m: togiveven ttoone’ san