- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2013 年第 3 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2013, №3
总第 41 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №41
莫斯科语义学派的动词分类问题
张 红
(河南大学外语学院,开封475001 ;黑龙江大学外国语言文学博士后流动站,哈尔滨150080 )
提 要:动词是句子的中心、重心。动词的分类直接关系到句子结构关系、语义关系的分析和句子格
局的确立。以往主要从体的角度研究动词的类别,关注的是某一类别动词的词汇意义和体范畴。本文利用
Ю.Д. Апресян提出的谓词的基础分类,借助谓词的分析释文及其中显现的语义单子、过渡词汇单位、语义
夸克,在语义的基础上对俄汉语动词的类别、次类别及其主要语义、语法特征进行梳理。
关键词:释文;语义单子;过渡词汇单位;语义夸克
中图分类号:H353 文献标识码:A
1 谓词基础分类提出的基础系统构成意义
Ю.Д. Апресян提出的谓词的基础分类(Фундаментальнаяклассификацияпредикатов,
以下称 ФКП)在理论语义学和系统词典学中起着特殊的作用,说它是基础的是因为“这种
分类不仅涵盖了体这一语法特征,还包括态、式等语法范畴。此外,还包括句法特征、搭配
特征和交际韵律特征,甚至包括构词类型及多义结构” 。(Апресян 2004 )其中最重要的特征
是语义特征。
Ю.С. Маслов (1984),Z. Vendler (1967) ,А.В. Бондарко (1971) ,Т.В. Булыгина (1982) ,
М.Я. Гловинская (1982) ,Н.Д. Арутюнова (1988) ,А. Зализняк (2006) 等学者对动词的研究
为 ФКП 的提出奠定了基础。Г. А. Золотова (1973 :185,246)等学者曾对动词个别语义类别
进行探讨,近年来在这方面 Е.В. Падучева (1996,2004 )也已做了大量的研究工作,其中
包括她所创立的《词汇信息库》系统,对 ФКП的研究在Апресян 的著作(1974,2004 等)
都有所涉及。
ФКП 建立在严格的语义基础上,它的基础是系统构成意义(системообразующие
смыслы) ,即构成各种特征的语言单位(实词、虚词、语法单位、句法结构等)和语言规则
的意义,(Апресян 2009 :185 )这些意义单位包括三种类型:
1)语义单子(семантический примитив) 只用于组合起来诠释其它语言单位,而自
身不能够进一步被解读的词汇意义单位,如:‘做、想、能够、知道、认为、说、存在、是、
位于、我、客体、时间、空间、原因、条件、属性、部分、数、数量、情景、一、好、大、
不’等,它们用于所有语言单位的释文中;
2 )语义比语义单子略微复杂的过渡词汇单位,可借助于分析性释文(参阅Апресян 2009 :
18—27 ),最终简化到语义单子的结构,如:‘准备、应该、开始、继续、停止、目的、时
刻’等经过一个或若干步骤分解为几个语义单子,是释义的各个中间阶段所必需的;
3 )比语义单子更简单的语义夸克(семантический кварк),它们多出现在若干语义单
27
子的叠合部位,其中包括两种次类别:a) 语义单子及其相近的不完全同义词的词义交叉成
分,如“считать/ 认为”和“думать/ 想”、“хотеть/ 想要”和“желать/ 愿意”都具有共
同的语义核心和相互区别的特征;(参阅НОСС 2003 :1128—1136,1247—1253)b)
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年2月党支部“三会一课”会议记录模板(详版).docx VIP
- ISO 9001(DIS)-2026《质量管理体系——要求》(含附录使用指南-中文版-雷泽佳译-2025年9月10日).pdf VIP
- 番茄收获机的设计.doc VIP
- 2025小红书电商双11-大健康保健品行业运营指南.pptx VIP
- 培智六年级上册人教版生活语文第6课《勤劳的双手》4课时教案.doc VIP
- 我爱你中国F调正谱伴奏艺术歌曲.pdf VIP
- 3.2细胞器之间的分工合作 课件(共26张PPT) 人教版(2025)高中生物学必修1(含音频+视频).ppt VIP
- 抗病毒治疗(国家免费艾滋病抗病毒药物治疗手册(第5版)课件).pptx VIP
- 日常生活活动能力评定量表.docx VIP
- 2025年管理百年南昌大学章节答案和期末答案.docx VIP
原创力文档


文档评论(0)