汉语面称与背称研究-汉语言文字学专业论文.docxVIP

|IIIIIIfffl|ffIIIffIfIffI||||llllfIIIIIff|IIlIY1 |IIIIIIfffl|ffIIIffIfIffI||||llllfIIIIIff|IIlI Y1 888775 汉语面称与背称研究 摘要 语言是记录民族文化的符号，是一面折射民族文化的镜子，它从一个侧 面反映着民族的传统文化。称谓语是人们可以互相称呼的有关名称。众所周 知，汉语的称谓系统丰富多彩而又繁芜复杂，这与中国几千年的文明史，曾 是个传统的宗法制国家密切相关。同时区分面称和背称也是考察称谓的一个 重要原则，本文试图以大量语料为基础，以面称和背称的特点和规律对比体 现的差异为切入点，全面地分析面称和背称所体现的汉人的文化价值观。 关键词：面称；背称：文化差异 THE THE RESEARCH oF CHINESE DIRECT ADDRESS AND INDIRECT ADDRESS ABSTRACT Language is a s徊b01 of national culture record，is a sort of min．or renection of national cultllre，it is a reflection of the nation’s traditional culture．Appellation is the relevant people can call eaCh other n锄es．It is well known that Chinese has a complex 印pellation system， which is thousands of years of histo巧 of ciVilization，was a仃aditional rule Of law were closely related．The distinction between known Direct Address and Indirect Address is to inVestigate the title．This p印er attempts to be based of a la玛e number of co巾us，with Direct Address and Indil．ect Address’s characteristics、 laws and the reflect dif五eI．ences contrast as the stalting point，comprehensiVely analysis the culmral Values embodied in the Direct Address and Indirect Address． KEY WORDS：Direct Address；Indirect Address ；culmral di f．ferences 目 目 录 弓l言 1 (一)选题缘由及研究价值 一1 (二)研究现状 ．．1 (三)本文的研究方法与思路 3 一、汉语面称的形式特点及其规律 ．．．． 。4 (一)汉语面称的形式特点 。4 l、亲属面称 4 2、社交面称 5 (二)汉语面称的规律 ．6 1、汉语面称在交际中呈现强烈的等差观念 7 2、汉语面称在交际中体现出强烈的情感性 ．．13 二、汉语背称的形式特点及其规律 ．．19 (一)汉语背称的形式特点 19 1、亲属背称 l 9 2、社交背称 20 (二)汉语背称的规律 21 1、汉语背称在生活交际中呈现出弱等差性 21 2、汉语背称在生活交际中呈现出情感淡化的趋势 ．．25 三、汉语面称与背称的对比 ．．28 (一)面称和背称形式特点对比 28 1、从句法结构上说，面称和背称的作的成分不同 ．．28 2、从繁简度来看，面称相对背称比较简单 ．．28 3、从语体适应领域和言语风格来看，面称随便于背称 ．．28 4、从表达功能上看，面称的作用重于背称 ．．29 (二)面称和背称在亲属称呼领域中的差异 30 1、血缘远近，使用频率，影响面称和背称的数量 ．．31 ¨l 2、面称和背称体现中国家庭内外有异、亲疏有别 2、面称和背称体现中国家庭内外有异、亲疏有别 。31 (三)面称和背称在社会称呼领域中的差异 32 l、在尊卑有序的等差序列的社会格局中，面称的等差性强于背称 。32 2、在亲疏有别的中国情感人文世界中，面称情感色彩浓于背称 ．35 结语 ．37 注释 ．．38 参考文献 ．39 致谢词 41 lV 樊钰妹 樊钰妹 汉语面称与背称研究 引言 (一)选题缘由及研究价值 称谓是人类社会中体现特定的人在特定的人际关系中的特定身份角色的称呼。汉语称 谓更是反映中国伦理文化的一面镜子。