汉语负迁移中句法干扰现象对大学生英语写作影响的分析-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

内蒙古师范大学硕士学位论文ABSTRACT 内蒙古师范大学硕士学位论文 ABSTRACT In the field of language learning and teaching there is a widespread acceptance of the idea that the native language could greatly influence the second language acquisition or foreign language learning，and that is transfer． Therefore，native negative transfer is an extremely important factor in second language acquisition．Through many scholars’research，it was found that college students’writing proficiency is rather poor． As the syntactic errors are always the most common errors in the writings，and there are comparatively few investigation studies that have 。been made in this area，the author has conducted an investigation research on the syntactic error analysis on the writings of non—English majors．One hundred subjects of freshmen are selected from the musical department in Inner Mongolia Normal University and the compositions all together 1 00 are collected．The result of the study shows that most of Chinese students’ compositions are influenced by the Chinese language． Both quantitmive and quNitative approaches are used in the thesis． The quantitative approach is used to deal with the numbers of syntactical errors in the students’compositions，analyzing and describing the phenomenon of Chinese interference，and the qualitative approach is used to describe the negative transfer of Chinese in the students’compositions． After analyzing the students’compositions，the author shows the syntactical errors in the students’writings in the form of a table，summarizes the errors and then gives some suggestions to the teachers in English writing teaching． KEY WORDS：negative transfer，syntactic errors，English writing 内蒙古师范大学硕士学位论文独创性声明 内蒙古师范大学硕士学位论文 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果，尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的 地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，．也不 包含本人为获得内蒙古师范大学或其它教育机构的学位或证书而使 用过的材料。本人保证所呈交的论文不侵犯国家机密、商业秘密及 其他合法权益。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已 在论文中作了明确的说明并表示感谢。 签名：．蛐 日期：．如，口年歹月9日 关于论文使用授权的说明 本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位 论文的规定：内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送 交论