功能翻译理论的商务英语翻译分析.docxVIP

　　摘要商务英语是为国际商务活动服务的特殊英语，其具有较强的专业性和目的性，即商务英语的应用目的是为了更好的促进商务贸易的完成。 　　因此，商务英语翻译理论必须是适合商务英语特征的，能够对商务活动起着较好的促进作用。 　　德国功能翻译理论具有对等性、目的性、等值标准性等特点，对于指导商务英语翻译有着非常积极的作用。 　　文章对德国功能翻译理论进行了简单的概述，并就该理论对商务英语翻译的影响和如何将该理论应用于实际提出了相关的看法和建议。 　　关键词功能翻译理论；商务英语翻译；应用西方的翻译研究一直以来皆以功能对等理论为基础，直到随着社会经济的发展速度加快，翻译需求进一步加大，功能翻译理论由此发展。 　　功能翻译理论是一种翻译理论体系，其由多种翻译理论构成，对我国现代化的英语翻译产生了重大的影响。 　　商务英语指的是应用于商务活动中的英语，包括谈判中使用的应用等，具有较强的专业性和职业性。 　　加之中西方商务文化差异的影响，使得商务英语翻译与一般的英语翻译有较大的区别。 　　从根本目的来说，商务英语翻译的目的是为了更好的推动商务活动，促进企业的发展。 　　而德国功能翻译理论正是要求强调语言翻译的目的性，其对商务英语翻译具有良好的适应性，是实现商务英语翻译的有效理论。 　　一、功能翻译理论概述功能翻译理论起源于20世纪70年代的德国，其早期基础理论包括有布勒的语言功