汉英语篇标记对比研究-语言学及应用语言学专业论文.docx

AbstractTraditional Abstract Traditional linguistics think that the objects of the linguistical research are speech sound，semantic，grammar,lexicon，linguistics also foucus on the four aspects．Until 19 60s，linguistics begin to work over text．With the further research，the foreigner lifiguistics start to work on the research of contrastive text．The tider wave influence our nations research．Since 1990s，our research of the contrastive languages goes on very well．Our research of the contrastive languages takes Oil the trend：from microcosmic to macroscopical；from phoneme，configuration，syntax，semantics to text，discourse analysis，rhetoric,style research，but there are many problems，such as neglecting the further cause analysis． The object of this lexl is discourse marker,妒S the texture in the lext，it plays important role on the text teaching，and it can help deal with Chinese-English translation． The text makes contrastive analysis of discourse markers in Chinese and English， include form，semantics，grammar,logic aspects．The text adopts contrastive analytical mcthods．demonstration method，and find the similaries and differences in Chinese and English’s discourse markers．And analyse the cause of the similaries and differences， Key words：discourse marker,form，semantics，function of the text， logical type，hypotaxis and parataxis，thought Ⅱ ⑨ ⑨ 硕士学位论文 MASTE RSTHESIS 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 日期：沙曰年妇『D日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印，缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权 中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：弓艮妹k赙 导师 俨 日期：凋年，月fD日 日期 ‘o日 本人已经认真阅读“CAL LS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“CALLS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。圃蚕丝塞埕童厦溢后；旦圭生；旦二生；旦三生筮堡2 作者签名：张潦踌’1’、_J 导师签名 日期：如习年，月／o日 日辄为曰年，月，口8 ⑨M—ASTER ⑨M—ASTER STHES培 第一章引言 一、语篇对比研究的历程和研究类型