有关台词备注.PDFVIP

BBC Learning English – 15 Minute Programmes 15 分钟节目 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对 节目做出的改变。 Camping 野营 Helen: Hello, welcome to BBC Learning English, I’m Helen. Zoe: 你好，我是刘佳。 欢迎收听来自英国伦敦的 BBC Learning English. Helen: The weather is getting warmer and as we know the Brits love sunny weather. Zoe: 是啊，英国人最喜欢夏天了。只要有一点儿太阳，大家就都到外面玩去了。 Helen: As summer approaches, more and more people are going camping. Zoe: Camping, 就是野营。 Have you been camping recently? Helen: No, but I’m hoping to go next week if the weather is nice. Zoe: 我们今天的话题就是在英国参加野营。 Helen: And we will be hearing from people talking about their camping experiences and will find out what the latest trends are for living in the outdoors. Insert When I was a kid we used to go camping in Minorca every year. I j ust love the freedom that it gave you. You’re out there, in the outdoors, you don’t feel constrained by buildings, or walls, or roofs, that kind of thing. For a kid it’s great - you could ju st run around and have fun. Zoe: 这位先生说到野外搭帐篷的生活带来的是一种自 感觉。 Helen: Freedom, he loves the freedom. You feel free when you are out in the wild. Zoe: 没错，他觉得在空旷的田野里，人就不会有那种被大楼、墙、还有屋顶限制的 感觉。 Helen: You don’t feel constrained by buildings or walls or roofs. The word constrain means limit, stopping you from doing things. Zoe: Constrain 的意思是限制，有一定的约束。这个词属于商业用语，我们经常也 会在经济报道上看到。 Helen: That’s right, we often hear the word ‘constrain’ being used when talking about work, business, and economics. Zoe: 不过 camping 可以取消这种限制，让人感