各银行存单翻译模板.doc

Bank of China Personal Time Deposit Certificate No. A 017271523 A/C No. 179709695979 A/C Name Amount In Figure CNY 180,000.00 Transaction Date Interest from Type Term Interest Date Maturity Date 30/01/2011 30/01/2011 Lum 3 Months 2.2500% 30/04/2011 Authorised Signature: Bank of China Tongling Aiguo Branch (seal) A/C No.: 1217979988810034761 Name: Volume No.: 001*1 Withdrawal Method: Cipher Symbol: Universal Cash Saving and Withdrawing China Construction Bank Special Seal for Passbook of China Construction Bank Shanghai City Luban Road Branch Passbook No.: 310001736925 Issue Date: 06/04/2009 1 06/04/09 Open the account RMB RMB 11 2 years 06/04/2011 100,000.00 2.79000% 763900006 2 06/04/09 Open the account RMB RMB 11 2 years 06/04/2011 100,000.00 2.79000% 763900006 3 06/04/09 Open the account RMB RMB 11 2 years 06/04/2011 50,000.00 2.79000% 763900006 No. Date Remarks DCUR. E/C Type Period. Due Date Principal/Interest Int. Rate /Tax Rate Teller Please check all entries before leaving the counter. China Postal Savings Deposit Certificate Wan A 7406488540 Opening Branch Transaction Date Value Date Term Due Date Annual Date% Transfer Type Re-dep Term S.C. Oper 340701006 19/02/2011 19/02/2011 3 Months 19/05/2011 2.6000 Re-dep 3 Months Cipher 3420130 Account No.: 0303340701005209403 Depositor: Original Account No. Amount: RMB 40,000.00 Authorised Signature: LI Lanhong China Postal Savings Zhongheyuan Branch (seal) Industrial and Commercial Bank of China Deposit Certificate Zhe ATransaction Date Value Date Term Due Date Do You Want to Renew on Maturity Re-dep Term Annual Date Interest Date Notice Date 06/04/2010 06/04/2010 7 Days Nature S.C. Free Dep Oper 001 Cipher Free 05235 Account No.: 1203281508100535003* Depositor: Original Account No. Amount: RMB 210,000.00 Authorised Signature: Industrial and Commercial Bank of China Rui’an Hongqiao Branch (se