交通各业专有名词中英译对照表-同盛国际Domination海空运承揽.PDF

交通各業專有名詞中英譯對照表（一般性專有名詞） 類 別 中 文英 譯 附 註 說 明 海運 裝卸工 A Loader(A Stevedore ，A Docker) 人員 海運 船員 A Sailor(A Crew Member) 人員 海運 幹練水手 Able Sailor 船員 海運 從價 Ad Valorem 海運 額外承諾 Additional Commitment 海運 主管官署 Administration 海運 辦公室 Administration office 海運 管轄權 Admiralty Jurisdiction 海運 代理人 Agent 海運 船邊交貨 Alongside Delivery 海運 美國驗船協會 American Bureau of Shipping （ABS ） 海運 錨 Anchor 海運 錨位 Anchor Position 簡稱AP 海運 錨地 Anchorage 海運 錨泊區 Anchorage Area 海運 卸貨准單申請書 Application of Discharge Permit 文件 海運 專用碼頭 Appropriated Berth(Dock) 海運 岸肩 Apron 海運 人工養灘 Artificial Beach Nourishment 海運 登陸碼頭 Army Ro/Ro Berths 軍方使用 海運 船舶（假）扣押 Arrest of Ship 海運 到達（港口） Arrival 海運 人工港 Artificial Harbor Asia Pacific Economic Cooperation, 海運 亞太經濟合作會議 APEC 海運 適任性評估 Assessment of Competence 海運 救助 Assistant 海運 自動艙單系統 Automated Manifest System （AMS ） 海運 自動卸水泥機 Automatic Cement Ship Unloader 海運 自動卸煤機 Automatic Coal Ship Unloader 海運 船舶自動辨識系統 Automatic Indentification System; AIS 1 海運 雷達自動測繪設備 Automatic Radar Plotting Aid,ARPA 港務 海運 壓艙物 Ballast 海運 光船出租 Bareboat Charter 海運 駁船 Barge, Lighter 海運 碼頭法線 Base Line of Wha